Текст и перевод песни Henrique & Juliano feat. Marília Mendonça - Flor e o Beija-Flor (Ao Vivo)

Flor e o Beija-Flor (Ao Vivo)

Essa é uma velha história
De uma flor e um beija-flor
E conheceram o amor
Numa noite fria de outono
E as folhas caídas no chão
Da estação que não tem cor
E a flor conhece o beija-flor
E ele lhe apresenta o amor
E diz que o frio é uma fase ruim
Que ela era a flor mais linda do jardim
E a única que suportou
Merece conhecer o amor e todo seu calor
Ai, que saudade de um beija-flor
Que me beijou, depois voou
Pra longe demais
Pra longe de nós
Saudade de um beija-flor
Lembranças de um antigo amor
O dia amanheceu tão lindo
Eu durmo e acordo sorrindo
Só seu
Essa é uma velha história
De uma flor e um beija-flor
Que conheceram o amor
Numa noite fria de outono
E as folhas caídas no chão
Da estação que não tem cor
E a flor conhece o beija-flor
E ele lhe apresenta o amor
E diz que o frio é uma fase ruim
Que ela era a flor mais linda do jardim
E a única que suportou
Merece conhecer o amor e todo seu calor
Ai, que saudade de um beija-flor
Que me beijou, depois voou
Pra longe demais
Pra longe de nós
Saudade de um beija-flor
Lembranças de um antigo amor
O dia amanheceu tão lindo
Eu durmo e acordo sorrindo
O dia amanheceu tão lindo
Eu durmo e acordo sorrindo

La Fleur et le Colibri (En Direct)

C'est une vieille histoire
D'une fleur et d'un colibri
Qui ont trouvé l'amour
Par une nuit d'automne froide
Et les feuilles tombées sur le sol
De la saison sans couleur
Et la fleur rencontre le colibri
Et il lui présente l'amour
Et dit que le froid est une mauvaise phase
Qu'elle était la plus belle fleur du jardin
Et la seule qui a résisté
Elle mérite de connaître l'amour et toute sa chaleur
Oh, comme j'ai envie d'un colibri
Qui m'a embrassé, puis s'est envolé
Trop loin
Trop loin de nous
J'ai envie d'un colibri
Souvenirs d'un amour ancien
Le jour s'est levé si beau
Je dors et je me réveille en souriant
Seulement toi
C'est une vieille histoire
D'une fleur et d'un colibri
Qui ont trouvé l'amour
Par une nuit d'automne froide
Et les feuilles tombées sur le sol
De la saison sans couleur
Et la fleur rencontre le colibri
Et il lui présente l'amour
Et dit que le froid est une mauvaise phase
Qu'elle était la plus belle fleur du jardin
Et la seule qui a résisté
Elle mérite de connaître l'amour et toute sa chaleur
Oh, comme j'ai envie d'un colibri
Qui m'a embrassé, puis s'est envolé
Trop loin
Trop loin de nous
J'ai envie d'un colibri
Souvenirs d'un amour ancien
Le jour s'est levé si beau
Je dors et je me réveille en souriant
Le jour s'est levé si beau
Je dors et je me réveille en souriant