Текст и перевод песни Henrique & Juliano - Brigas de Amor (Ao Vivo)

Brigas de Amor (Ao Vivo)

De cabeça quente a gente fala
Tanta coisa fica tão valente depois se arrepende
Então por que a gente não senta amanhã pra conversar
De cabeça quente a gente fica tenso
Fala o que vem na mente não o que a gente sente
Da boca pra fora só espinhos pra nos machucar
Nada como um dia após o outro
Nada como acordar de um pesadelo bobo
Então fica combinado assim
Sobre hoje passo uma borracha
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
Mesmo que sem graça
Então fica combinado assim
Sobre hoje a gente disfarça
Coração agradece e esquece
Brigas de amor dão em nada
De cabeça quente a gente fala
Tanta coisa fica tão valente depois se arrepende
Então por que a gente não senta amanhã pra conversar
De cabeça quente a gente fica tenso
Fala o que vem na mente não o que a gente sente
Da boca pra fora só espinhos pra nos machucar
Nada como um dia após o outro
Nada como acordar de um pesadelo bobo
Então fica combinado assim
Sobre hoje passo uma borracha
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
Mesmo que sem graça
Então fica combinado assim
Sobre hoje a gente disfarça
Coração agradece e esquece
Brigas de amor dão em nada
Então fica combinado assim
Sobre hoje passo uma borracha
Amanhã quem acordar primeiro liga pro outro
Mesmo que sem graça
Então fica combinado assim
Sobre hoje a gente disfarça
Coração agradece e esquece
Brigas de amor dão em nada

Des disputes amoureuses (En direct)

Quand on est en colère, on dit
Tant de choses, on se montre si courageux, puis on le regrette
Alors pourquoi on ne se réunit pas demain pour en parler ?
Quand on est en colère, on est tendu
On dit ce qui nous vient à l'esprit, pas ce qu'on ressent vraiment
De la bouche à l'oreille, il n'y a que des épines pour nous blesser
Rien de tel qu'un jour après l'autre
Rien de tel que de se réveiller d'un cauchemar stupide
Alors, on se met d'accord comme ça
On efface tout ce qui s'est passé aujourd'hui
Demain, celui qui se lève en premier appelle l'autre
Même si c'est gênant
Alors, on se met d'accord comme ça
On fait comme si rien ne s'était passé aujourd'hui
Le cœur remercie et oublie
Les disputes amoureuses ne servent à rien
Quand on est en colère, on dit
Tant de choses, on se montre si courageux, puis on le regrette
Alors pourquoi on ne se réunit pas demain pour en parler ?
Quand on est en colère, on est tendu
On dit ce qui nous vient à l'esprit, pas ce qu'on ressent vraiment
De la bouche à l'oreille, il n'y a que des épines pour nous blesser
Rien de tel qu'un jour après l'autre
Rien de tel que de se réveiller d'un cauchemar stupide
Alors, on se met d'accord comme ça
On efface tout ce qui s'est passé aujourd'hui
Demain, celui qui se lève en premier appelle l'autre
Même si c'est gênant
Alors, on se met d'accord comme ça
On fait comme si rien ne s'était passé aujourd'hui
Le cœur remercie et oublie
Les disputes amoureuses ne servent à rien
Alors, on se met d'accord comme ça
On efface tout ce qui s'est passé aujourd'hui
Demain, celui qui se lève en premier appelle l'autre
Même si c'est gênant
Alors, on se met d'accord comme ça
On fait comme si rien ne s'était passé aujourd'hui
Le cœur remercie et oublie
Les disputes amoureuses ne servent à rien