Текст и перевод песни Henrique & Juliano - Cidade Vizinha

Cidade Vizinha

Seis
Essa é a hora que ela vai sair pra correr
Depois
Vai procurar alguma coisa leve pra comer
Sua cabeça anda sem ter tempo pra pensar
Que antes era a gente, hoje é vida singular
E agora?
Pra quem tá solteiro, cidade grande é foda
Eu sei que ela tá na cidade vizinha
Mas eu preciso da boca dela na minha
Ai, ai, ai, ai
Talvez essa hora saiu do banho
Tá se arrumando pra sair com as amigas
Ai, ai, ai, ai
Tomara que saia e dê tudo errado
E volte mais cedo sem ninguém do seu lado
Ô-uô!
Tomara que saia, dê tudo errado
E sinta saudades aqui do meu quarto
Ô, ô, uô, iê iê iê
Sua cabeça anda sem ter tempo pra pensar
Que antes era a gente, hoje é vida singular
E agora? (E agora?)
Pra quem tá solteiro, cidade grande é foda
Eu sei que ela tá na cidade vizinha
Mas eu preciso da boca dela na minha
Ai, ai, ai, ai
Talvez essa hora saiu do banho
Tá se arrumando pra sair com as amigas
Ai, ai, ai, ai
Tomara que saia e dê tudo errado
E volte mais cedo sem ninguém do seu lado
Ô-uô!
Tomara que saia, dê tudo errado
E sinta saudades aqui do meu quarto
Tomara (Iê!)

Ville voisine

Six
C'est l'heure où elle va sortir courir
Puis
Elle va chercher quelque chose de léger à manger
Sa tête n'a pas le temps de penser
Que c'était nous avant, aujourd'hui c'est une vie singulière
Et maintenant?
Pour ceux qui sont célibataires, la grande ville est dure
Je sais qu'elle est dans la ville voisine
Mais j'ai besoin de ses lèvres sur les miennes
Ah, ah, ah, ah
Peut-être qu'elle est sortie de la douche à cette heure
Elle se prépare pour sortir avec ses amies
Ah, ah, ah, ah
J'espère qu'elle sortira et que tout ira mal
Et qu'elle rentrera plus tôt sans personne à ses côtés
Oh-oh !
J'espère qu'elle sortira, que tout ira mal
Et qu'elle sentira le manque de ma chambre ici
Oh, oh, oh, iê iê iê
Sa tête n'a pas le temps de penser
Que c'était nous avant, aujourd'hui c'est une vie singulière
Et maintenant? (Et maintenant?)
Pour ceux qui sont célibataires, la grande ville est dure
Je sais qu'elle est dans la ville voisine
Mais j'ai besoin de ses lèvres sur les miennes
Ah, ah, ah, ah
Peut-être qu'elle est sortie de la douche à cette heure
Elle se prépare pour sortir avec ses amies
Ah, ah, ah, ah
J'espère qu'elle sortira et que tout ira mal
Et qu'elle rentrera plus tôt sans personne à ses côtés
Oh-oh !
J'espère qu'elle sortira, que tout ira mal
Et qu'elle sentira le manque de ma chambre ici
J'espère (Iê!)