Текст и перевод песни Henrique & Juliano - De Trás Pra Frente (Ao Vivo)

De Trás Pra Frente (Ao Vivo)

Nem todo erro é errado, sabia?
Vamo contar essa história?
O problema dos erros
É que às vezes eles beijam bem
E olha eu aqui, hein?
Errando de novo
O problema dos erros
É que às vezes eles fazem bem
Como ninguém
E a gente fica bobo
Bobo, já sabendo que não vai dar certo
Mas é bem pior não ter você por perto
E se eu for errando assim, vai que eu acerto
Vou adiando o fim só pra viver
Nesse presente incerto
Diz!
E se fosse ao contrário
Do avesso ou de trás (pra frente)
Esse amor começaria errado
E terminaria bem
E se fosse ao contrário
Do avesso ou de trás pra frente
Esse amor começaria errado
E terminaria bem com a gente
Com a gente
Eu vou errando sempre
Bobo, já sabendo que não vai dar certo
Mas é bem pior não ter você por perto
E se eu for errando assim, vai que eu acerto
Vou adiando o fim só pra viver
Nesse presente incerto
E se fosse ao contrário
Do avesso ou de trás pra frente
Esse amor começaria errado
E terminaria bem
E se fosse ao contrário
Do avesso ou de trás pra frente
Esse amor começaria errado
E terminaria bem com a gente
Com a gente
Eu vou errando sempre

De Trás Pra Frente (Ao Vivo)

Tu sais que toute erreur n'est pas mauvaise ?
On va raconter cette histoire ?
Le problème des erreurs,
c'est qu'elles embrassent bien parfois,
et me voilà, hein ?
En train de me tromper encore.
Le problème des erreurs,
c'est qu'elles font bien parfois,
comme personne.
Et on devient bête,
bête, en sachant déjà que ça ne marchera pas.
Mais c'est bien pire de ne pas t'avoir près de moi.
Et si je continue à me tromper ainsi, qui sait, peut-être que je vais trouver la bonne voie.
Je vais repousser la fin juste pour vivre
dans ce présent incertain.
Dis !
Et si c'était le contraire,
à l'envers ou de derrière (en avant),
cet amour commencerait mal
et se terminerait bien.
Et si c'était le contraire,
à l'envers ou de derrière en avant,
cet amour commencerait mal
et se terminerait bien avec nous.
Avec nous.
Je vais toujours me tromper.
Bête, en sachant déjà que ça ne marchera pas.
Mais c'est bien pire de ne pas t'avoir près de moi.
Et si je continue à me tromper ainsi, qui sait, peut-être que je vais trouver la bonne voie.
Je vais repousser la fin juste pour vivre
dans ce présent incertain.
Et si c'était le contraire,
à l'envers ou de derrière en avant,
cet amour commencerait mal
et se terminerait bien.
Et si c'était le contraire,
à l'envers ou de derrière en avant,
cet amour commencerait mal
et se terminerait bien avec nous.
Avec nous.
Je vais toujours me tromper.