Henrique Mendonça - Ciclo Perfeito - перевод текста песни на русский

Ciclo Perfeito - Henrique Mendonçaперевод на русский




Ciclo Perfeito
Идеальный цикл
Qual foi a última vez que se olhou e
Когда в последний раз ты смотрела на себя и
Se viu pela primeira vez?
Увидела впервые?
Esses olhos que me olham
Эти глаза, что смотрят
De volta
На меня
Sem usar, palavras me contaram
Без слов рассказали
Tanto sobre mim
Так много обо мне
Cada maldição que exorcizo é
Каждое проклятие, что изгоняю
Um lembrete
Напоминание
Das respostas que sempre ignorei ver
Ответов, что я отказывался видеть
Um delírio
Бред
Tiros, tiros
Выстрелы, выстрелы
Engolindo esse lixo
Глотаю эту грязь
Encontrei o meu dever
Я нашел свой долг
O som das palmas
Звук аплодисментов
Marcam a alma
Метит душу
E se misturam com o resto
Смешиваясь с остальным
Fumaça sobre, o fogo cobre os
Дым над огнем скрывает
Gritos, gritos
Крики, крики
Se a humanidade do mal
Если человечность зла
É a matriz
Матрица,
Então extirparei sua raiz!
То я вырву его корень!
Esses humanos não passam (não passam)
Эти люди не более (не более)
De animais inconsequentes
Чем бездумные твари
Raça tão incompetente e rasa
Раса столь ничтожна и слаба,
Que eu jurei proteger
Что я поклялся защищать
Você me enxerga, mas não
Ты смотришь, но не видишь
Infelizmente eu nunca fui e nem serei você
Увы, я никогда не был и не стану тобой
É o mais forte
Сильнейший ли он
Por ser quem é?
Оттого, кто есть?
Ou é quem é
Или он есть,
Por simplesmente ser
Потому что просто есть?
Uzumaki
Узумаки
Um poder
Сила
Perfeito
Идеальная
Um ciclo
Цикл
Exorcizar
Изгонять
E consumir
И поглощать
Blergh, nojo
Брр, отвращение
Esse poder
Эта сила
Me consome
Пожирает меня
Cansado desse mundo em espiral
Устал от этого мира в спирали
Mal, tão mal
Зла, так зла
(Geto, calma)
(Гето, спокойно)
(Calma, Geto)
(Спокойно, Гето)
(Geto, calma)
(Гето, спокойно)
(Calma, Geto)
(Спокойно, Гето)
Sinto que mudei
Чувствую, что изменился
Pois eu
Ведь я
consigo enxergar as falhas de um sistema podre
Вижу лишь изъяны гнилой системы
E os erros de ontem
И ошибки прошлого
não são sobre
Уже не о том,
O forte defender o fraco
Как сильный защищает слабого
Eu tenho é nojo, um certo asco
Мне отвратно, я испытываю омерзение
O sofrimento invisível você- você que vai lembrar
Невидимые страдания только ты только ты запомнишь
Quan- quando enfim ele passar- passar
Когда- когда они пройдут- пройдут
Muito bom foi rever você
Было приятно снова увидеть тебя
Quer saber o que eu vim fazer?
Хочешь знать, зачем я пришел?
Registrar que Suguru
Заявить, что Сугуру
Vai declarar guerra
Объявляет войну
À porra da sociedade Jujutsu inteira
Проклятому обществу Дзюдзюцу целиком
E pra começar, Rainha das Maldições
И для начала, Королева Проклятий
Vou ter que exorcizar
Мне придется изгнать
Yu- yu- yu- yuta matar
Ю- ю- ю- юта убить
Sem poder, não passa de um
Без силы всего лишь
Pri- pri- pri-
При- при- при-
Primata brincando de controlar maldições
Примат, играющий в управление проклятиями
Até que eu gostei do jeito que luta
Но мне понравилось, как ты сражаешься
Yuta, não quero ser Deus
Юта, я не хочу быть богом
Não ligo para iluminações
Мне не нужны озарения
preservar a raça absoluta
Лишь сохранить абсолютную расу
Porque um dia vai chegar em que a ralé irá multiplicar
Ибо придет день, когда чернь расплодится
E a nossa raça para sempre irão enterrar
И нашу расу навсегда похоронят
Pois o maior número sempre vencerá
Ибо большее число всегда победит
Eu não
Я больше
Vou mais
Не буду
Me conter
Сдерживаться
Não mais em número
Ни числом,
Não mais em poder
Ни силой
Você irá contemplar a perfeição
Ты узришь совершенство
Espiral, espiral (referência: novatroop - espiral)
Спираль, спираль (отсылка: novatroop - спираль)
O poder absoluto desde a sua essência
Абсолютная сила с самой сути
Misturar seres impuros, pra chegar
Смешать нечистых существ, чтобы достичь
Enfim à pureza
Наконец чистоты
A forma perfeita
Идеальной формы
Técnica aprimorada em sua natureza
Техника, отточенная в своей природе
Um vortíce, um ciclo
Вихрь, цикл
Muito mais que especial
Гораздо больше, чем особый
Essa é a verdadeira forma do infinito
Это истинная форма бесконечности
O espiral
Спираль
Uzumaki
Узумаки
Um poder
Сила
Perfeito
Идеальная
Um ciclo
Цикл
Exorcizar
Изгонять
E consumir
И поглощать
Blergh, nojo
Брр, отвращение
Esse poder
Эта сила
Me consome
Пожирает меня
Cansado desse mundo em espiral
Устал от этого мира в спирали
Mal, tão mal
Зла, так зла
Haaah Aah
Хаааа Ааа
Eu tentei trazer um mundo
Я пытался создать мир
Ideal
Идеальный
Mas vocês me condenaram
Но вы осудили меня
No final
В конце
Agora, as mesmas mãos
Теперь те же руки,
Que tinham essas ambições
Что лелеяли эти амбиции,
Irão criar
Создадут
Um mundo de maldições
Мир проклятий






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.