Inevitable Destiny - Henrique Mendonça перевод на русский

Inevitable Destiny

Se eu tivesse sido avisado
Que o tempo nunca volta
Não deixaria voar com o vento
Como fiz a vida toda

Reflito a vida à toa
Pois não voltará
Meus punhos cerram involuntariamente
E me fazem lutar

Pra tentar escapar da realidade!
Que me consome
E vejo ao longe
Sinto a paz de verdade

E eu sei
Que estou à beira de um abismo aqui
Mas alguém, sim, pode ver
Ou eu já morri aqui?

Meus pés descalços sentem a areia
Enquanto o vento traz a brisa desse mar
Uma casa que construí na praia
Sonhos que nunca irei realizar

Mas sinto esse cheiro, estranho odor
Algo está a queimar, em mim já queimou
Anestesiado, sinto os pés calçados
Estou caminhando rumo ao inevitável

Destino
Eu deixo o resto com você
Em suas mãos está

Poderiam ter me avisado que
O tempo nunca volta aqui
Que tudo passa e não voltará

Que tudo que eu não fiz
Quem deixei de amar
Por não me amar ficará
Vivo em memórias

Que tudo o que eu fiz
E o que deixei de fazer
Morrerá em uma memória

Já tentei fechar os olhos
Pra fechar as portas desse submundo
Que com as provas mais concretas
Desse mundo pude contemplar

Existir, mas
Como alguém que viu o lado de lá
Pode viver desse lado de cá
Como alguém que caminha nas sombras

Fingindo que o Sol não existe (existe)
Algo que você não resiste (resiste)
Algo que sem saber te aflige (aflige)
Que eu posso ver e preferi descrer

Ignorando todo esse mal
Pra viver em um mundo natural
Incessante busca material, angústia
O que levarei no final

Memórias, se posso salvar
Continuar histórias, mesmo que eu me vá
Um dia minha vida exemplo será
De como o fim pode chegar, basta um tocar

Poderiam ter me avisado que
O tempo nunca volta aqui
Que tudo passa e não voltará

Que tudo que eu não fiz
Quem deixei de amar
Por não me amar, ficará
Vivo em memórias!

Que tudo o que eu fiz
E o que deixei de fazer
Morrerá, em uma memória

Неизбежная Судьба

Если бы меня предупредили,
Что время не повернуть назад,
Я бы не позволил унестись с ветром,
Как делал всю жизнь, вот так.

Бесплодно размышляю о жизни,
Ведь она не вернётся вновь,
Мои кулаки сжимаются сами,
Заставляя вступить в борьбу.

Чтоб попытаться сбежать от реальности!
Что пожирает меня,
А вдалеке я вижу
И чувствую истинный покой.

И я знаю,
Что стою на краю пропасти,
Но кто-то ведь может заметить,
Или я уже мёртв внутри?

Босые ноги чувствуют песок,
Пока ветер несёт морской бриз,
Дом, что построил на берегу,
Мечты, что мне не осуществить.

Но чую я странный запах,
Что-то горит, во мне уже сгорело,
Онемев, я чувствую обувь на ногах,
Шагаю к неизбежному смело.

Судьба,
Остальное оставляю тебе,
В твоих руках оно.

Могли бы меня предупредить,
Что время не вернётся назад,
Что всё проходит и не вернётся.

Всё, что я не сделал,
Кого не успел полюбить,
Из-за того, что не любил себя,
Останется в памяти.

Всё, что я сделал,
И что не успел,
Умрёт в одной лишь памяти.

Я пробовал закрыть глаза,
Чтобы запереть двери этого ада,
Где с самыми явными доказательствами
Этого мира мне довелось встретиться.

Существовать, но
Как тот, кто видел ту сторону,
Может жить на этой стороне?
Как тот, кто ходит во тьме.

Притворяясь, что Солнца нет (есть),
То, чему ты не сопротивляешься (сопротивляешься),
То, что неведомо гложет тебя (гложет),
Что вижу я, но выбрать не верить.

Игнорируя всё это зло,
Чтобы жить в мире естественном,
Нескончаемый поиск материального, тоска,
Что унесу я в конце.

Память, если могу сохранить,
Продолжить истории, даже если уйду,
Однажды жизнь моя примером станет,
Как может прийти конец, стоит лишь коснуться.

Могли бы меня предупредить,
Что время не вернётся назад,
Что всё проходит и не вернётся.

Всё, что я не сделал,
Кого не успел полюбить,
Из-за того, что не любил себя,
Останется в памяти!

Всё, что я сделал,
И что не успел,
Умрёт в одной лишь памяти.