Текст и перевод песни Henry - Too Good to Be True

Too Good to Be True

Ooh, yeah
Ooh, yeah
꿈은 아니겠죠
이럴 리 없는데
그대 목소리에 내 심장은
멈출 것 같아요
뭐라고 해야 하는 건지
아무 생각이 나질 않아요
Oh, tell me, tell me, oh, do you love me
사랑이 맞나요
평생 단 한 번도 느끼지 못한
행운이 내게 드디어 온 거죠
Baby, baby, do you love me, love me
믿어지지 않아
난 정말 믿을 수 없어요
누가 장난을 치는 걸까
그게 아니면 말이 안 돼요
거짓말 같아요
하늘이 이렇게 파랗고
꽃이 이리 예뻤나요
나도 모르게 웃음이 나요
어떻게 하나요
왜 이렇게 좋아
You, you, you, you
Oh, tell me, tell me, tell me that you do
사랑인가 봐요
왜 이렇게 좋아
꿈은 아닌 거야
믿고 싶어 져요
눈을 깜빡해도 그 자리에
그대 있으니까
자꾸만 확인하고 싶죠
그대의 마음이 궁금해요
Oh, tell me, tell me, oh, do you love me
사랑인가 봐요
평생 단 한 번도 느끼지 못한
행운이 내게 드디어 온 거죠
Baby, baby, do you love me, love me
You′re too good to be true
난 정말 믿을 수 없어요
누가 장난을 치는 걸까
그게 아니면 말이 안 돼요
거짓말 같아요
하늘이 이렇게 파랗고
꽃이 이리 예뻤나요
나도 모르게 웃음이 나요
어떻게 하나요
왜 이렇게 좋아
You, you, you, you (oh, ooh, yeah)
Oh, tell me, tell me, tell me that you do
사랑인가 봐요
왜 이렇게 좋아

Trop beau pour être vrai

Ooh, oui
Ooh, oui
Ce n'est pas un rêve
C'est impossible
Au son de ta voix, mon cœur
S'arrête de battre
Que dois-je dire ?
Aucune pensée ne me vient à l'esprit
Oh, dis-moi, dis-moi, oh, m'aimes-tu
Est-ce de l'amour ?
Un sentiment que je n'ai jamais éprouvé
La chance m'a enfin souri
Bébé, bébé, m'aimes-tu, m'aimes-tu
C'est incroyable
Je ne peux vraiment pas y croire
Qui me fait une farce ?
Sinon, c'est insensé
C'est comme un mensonge
Le ciel est-il si bleu ?
Les fleurs sont-elles si belles ?
Je ris sans raison
Comment fais-tu ?
Pourquoi es-tu si bien ?
Toi, toi, toi, toi
Oh, dis-moi, dis-moi, dis-moi que oui
C'est l'amour, je crois
Pourquoi es-tu si bien ?
Ce n'est pas un rêve
Je veux y croire
Même si je cligne des yeux, tu seras là
Car tu es à mes côtés
Je veux m'en assurer
Ton cœur m'intrigue
Oh, dis-moi, dis-moi, oh, m'aimes-tu
Est-ce de l'amour, je crois ?
Un sentiment que je n'ai jamais éprouvé
La chance m'a enfin souri
Bébé, bébé, m'aimes-tu, m'aimes-tu
Tu es trop beau pour être vrai
Je ne peux vraiment pas y croire
Qui me fait une farce ?
Sinon, c'est insensé
C'est comme un mensonge
Le ciel est-il si bleu ?
Les fleurs sont-elles si belles ?
Je ris sans raison
Comment fais-tu ?
Pourquoi es-tu si bien ?
Toi, toi, toi, toi (oh, ooh, oui)
Oh, dis-moi, dis-moi, dis-moi que oui
C'est l'amour, je crois
Pourquoi es-tu si bien ?