Текст и перевод песни Henry Clay Work feat. Yuko Mifune - 大きな古時計

大きな古時計

おおきなのっぽの古時計
おじいさんの時計
百年 いつも動いていた
ご自慢の時計さ
おじいさんの 生まれた朝に
買ってきた時計さ
いまは もう動かない その時計
百年 休まずに
チク タク チク タク
おじいさんと いっしょに
チク タク チク タク
いまは もう動かない その時計
何でも知ってる 古時計
おじいさんの時計
きれいな花嫁やってきた
その日も動いてた
うれしいことも 悲しいことも
みな知ってる 時計さ
いまは もう動かない その時計
Uh Grandfather's clock
Tic Tac Tic Tac
Uh Grandfather's clock
Tic Tac Tic Tac
うれしいことも 悲しいことも
みな知ってる 時計さ
いまは もう動かない その時計
真夜中に ベルがなった
おじいさんの 時計
お別れのときがきたのを
みなにおしえたのさ
天国へのぼる おじいさん
時計とも お別れ
いまは もう動かない その時計
百年 休まずに
チク タク チク タク
おじいさんと いっしょに
チク タク チク タク
いまは もう動かない その時計
いまは もう動かない
その時計

Grandfather's Clock

Grandfather's clock was too tall for the shelf
So it stood ninety years on the floor
It was taller by half than the old man himself
Though it weighed not a pennyweight more
It was bought on the day that he was wed
(Bought on the day that he was wed)
And it ticked along beside him through life
Now it stands tickless and still
Tac tic tac tic
Through nights that were dark and cold
Tic tac tic tac
Now it stands tickless and still
Grandfather's clock was his pride and joy
Two hundred years had he
Our young bride was three times wed
And still on the wall it stood
And 'twas hated by all of our neighbors
(Hated by all of our neighbors)
For it told of such inconvenient hours
Now it stands tickless and still
Uh Grandfather's clock
Tic Tac Tic Tac
Uh Grandfather's clock
Tic Tac Tic Tac
And 'twas hated by all of our neighbors
(Hated by all of our neighbors)
Now it stands tickless and still
'Twas a midsummer night
Grandfather's clock said nothing
It had stopped short without any warning
It had died because there was no one to wind it
At ninety, he was so blind
He could not see the time of day
Now it stands tickless and still
Tac tic tac tic
Through nights that were dark and cold
Tic tac tic tac
Now it stands tickless and still
Now it stands tickless
Still