Dynamic Motion - Henry Cowell перевод на немецкий

Dynamic Motion

Keloas ati sun kaya keloas
Ngrungu sampean mbaleni rabi lawas
Yen weruh mengkenen kula bli pengen
Krungu sampean mbaleni rabi bengen

Layang layang murage ning pekarangan
Ati sun melayang keduhung kenang sampean
Keloas ati sun kaya keloas
Ngrungu sampean mbaleni rabi lawas
Keloas ati sun kaya keloas

Dari pada saya lawas tambah lara
Mending pisah bagen kula dadi rangda
Kula sumpah ora arep alad eled
Kula rela cintane ditugel boled

Dari pada saya lawas tambah lara
Mending pisah bagen kula jadi rangda

Keloas ati sun kaya keloas
Ngrungu sampean mbaleni rabi lawas
Yen weruh mengkenen kula bli pengen
Krungu sampean mbaleni rabi bengen

Layang layang murage ning pekarangan
Ati sun melayang keduhung kenang sampean
Keloas ati sun kaya keloas
Ngrungu sampean mbaleni rabi lawas
Keloas ati sun kaya keloas

Dari pada saya lawas tambah lara
Mending pisah bagen kula jadi rangda
Kula sumpah ora arep alad eled
Kula rela cintane ditugel boled

Dari pada saya lawas tambah lara
Mending pisah bagen kula jadi rangda

Keloas ati sun kaya keloas
Ngrungu sampean mbaleni rabi lawas
Yen weruh mengkenen kula bli pengen
Krungu sampean mbaleni rabi bengen
Layang layang murage ning pekarangan
Ati sun melayang keduhung kenang sampean
Keloas ati sun kaya keloas
Ngrungu sampean mbaleni rabi lawas
Keloas ati sun kaya keloas

Dynamische Bewegung

Mein Herz schmerzt, wie es schmerzt,
Als ich hörte, dass du zu deiner alten Liebe zurückkehrst.
Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich nicht gewollt
Zu hören, dass du zu deiner alten Liebe zurückkehrst.

Ein Drachen fällt in den Hof,
Mein Herz schwebt davon, betrübt, weil ich mich an dich erinnere.
Mein Herz schmerzt, wie es schmerzt,
Als ich hörte, dass du zu deiner alten Liebe zurückkehrst.
Mein Herz schmerzt, wie es schmerzt.

Anstatt dass ich lange leide und es schlimmer wird,
Ist es besser, sich zu trennen, auch wenn ich Witwer werde.
Ich schwöre, ich werde nicht nachtragend sein,
Ich bin bereit, die Liebe zu beenden.

Anstatt dass ich lange leide und es schlimmer wird,
Ist es besser, sich zu trennen, auch wenn ich Witwer werde.

Mein Herz schmerzt, wie es schmerzt,
Als ich hörte, dass du zu deiner alten Liebe zurückkehrst.
Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich nicht gewollt
Zu hören, dass du zu deiner alten Liebe zurückkehrst.

Ein Drachen fällt in den Hof,
Mein Herz schwebt davon, betrübt, weil ich mich an dich erinnere.
Mein Herz schmerzt, wie es schmerzt,
Als ich hörte, dass du zu deiner alten Liebe zurückkehrst.
Mein Herz schmerzt, wie es schmerzt.

Anstatt dass ich lange leide und es schlimmer wird,
Ist es besser, sich zu trennen, auch wenn ich Witwer werde.
Ich schwöre, ich werde nicht nachtragend sein,
Ich bin bereit, die Liebe zu beenden.

Anstatt dass ich lange leide und es schlimmer wird,
Ist es besser, sich zu trennen, auch wenn ich Witwer werde.

Mein Herz schmerzt, wie es schmerzt,
Als ich hörte, dass du zu deiner alten Liebe zurückkehrst.
Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich nicht gewollt
Zu hören, dass du zu deiner alten Liebe zurückkehrst.
Ein Drachen fällt in den Hof,
Mein Herz schwebt davon, betrübt, weil ich mich an dich erinnere.
Mein Herz schmerzt, wie es schmerzt,
Als ich hörte, dass du zu deiner alten Liebe zurückkehrst.
Mein Herz schmerzt, wie es schmerzt.