Текст и перевод песни Henry Freitas - Nunca Me Fez Bem

Nunca Me Fez Bem

Boa sorte
É tudo que eu tenho pra dizer
Pra você
Você pode
Fazer da sua vida agora o que bem entender
Que eu não tenho nada a ver

Fica aí com quem você quiser
Eu já tirei meu coração da reta
Faça bom proveito da sua liberdade
Que o nosso amor já é fim de conversa
Tudo que vem de você
Nada mais me interessa

Como é bom saber que hoje, por você
Eu não sinto mais nada
Eu posso até dizer
Que não te amo mais olhando na sua cara

Como é bom saber que pra mim tanto faz
Se você já tem outro alguém
Se não me faz falta
É porque nunca me fez bem

Como é bom saber que hoje, por você
Eu não sinto mais nada
Eu posso até dizer
Que não te amo mais olhando na sua cara

Como é bom saber que pra mim tanto faz
Se você já tem outro alguém
Se não me faz falta
É porque nunca me fez bem

Fica aí com quem você quiser
Eu já tirei meu coração da reta
Faça bom proveito da sua liberdade
Que o nosso amor já é fim de conversa
Tudo que vem de você
Nada mais me interessa

Como é bom saber que hoje, por você
Eu não sinto mais nada
Eu posso até dizer
Que não te amo mais olhando na sua cara

Como é bom saber que pra mim tanto faz
Se você já tem outro alguém
Se não me faz falta
É porque nunca me fez bem

Como é bom saber que hoje, por você
Eu não sinto mais nada
Eu posso até dizer
Que não te amo mais olhando na sua cara

Como é bom saber que pra mim tanto faz
Se você já tem outro alguém
Se não me faz falta
É porque nunca me fez bem

Tu ne m'as jamais fait de bien

Bonne chance
C'est tout ce que j'ai à dire
Pour toi
Tu peux
Faire de ta vie maintenant ce que tu veux
Que je n'ai rien à voir avec ça

Reste avec qui tu veux
J'ai déjà retiré mon cœur de la ligne de mire
Profite de ta liberté
Notre amour est déjà fini
Tout ce qui vient de toi
Ne m'intéresse plus

Comme c'est bon de savoir qu'aujourd'hui, à cause de toi
Je ne ressens plus rien
Je peux même dire
Que je ne t'aime plus en te regardant dans les yeux

Comme c'est bon de savoir que pour moi, ça ne fait rien
Si tu as déjà un autre
Si tu ne me manques pas
C'est parce que tu ne m'as jamais fait de bien

Comme c'est bon de savoir qu'aujourd'hui, à cause de toi
Je ne ressens plus rien
Je peux même dire
Que je ne t'aime plus en te regardant dans les yeux

Comme c'est bon de savoir que pour moi, ça ne fait rien
Si tu as déjà un autre
Si tu ne me manques pas
C'est parce que tu ne m'as jamais fait de bien

Reste avec qui tu veux
J'ai déjà retiré mon cœur de la ligne de mire
Profite de ta liberté
Notre amour est déjà fini
Tout ce qui vient de toi
Ne m'intéresse plus

Comme c'est bon de savoir qu'aujourd'hui, à cause de toi
Je ne ressens plus rien
Je peux même dire
Que je ne t'aime plus en te regardant dans les yeux

Comme c'est bon de savoir que pour moi, ça ne fait rien
Si tu as déjà un autre
Si tu ne me manques pas
C'est parce que tu ne m'as jamais fait de bien

Comme c'est bon de savoir qu'aujourd'hui, à cause de toi
Je ne ressens plus rien
Je peux même dire
Que je ne t'aime plus en te regardant dans les yeux

Comme c'est bon de savoir que pour moi, ça ne fait rien
Si tu as déjà un autre
Si tu ne me manques pas
C'est parce que tu ne m'as jamais fait de bien