Текст и перевод песни Henry Freitas - Um Gole e um Trago

Um Gole e um Trago

Você não é cigarro
Mais eu te trago no peito
Nem a pior bebida
Mais quando pega é de jeito
Até minha saudade
Tá com cara de ressaca
E a cura tá no bar
Quem dera fosse na farmácia
To procurando um drink
De amor próprio e desapego
Pra ver se eu esqueço
E deixou pra lá
To tomando cachaça
Mais é vergonha na cara
Que eu devo tomar

Com o litro na mão e o cigarro na outra
Você na cabeça é hoje que eu me acabo
Com a boca do copo beijando minha boca
Bebo até cair, quando cair bebo deitado
A cada lembrança dela é um gole e um trago
A cada lembrança dela é um gole e um trago

Une gorgée et une clope

Tu n'es pas une cigarette
Mais je te porte dans ma poitrine
Même pas la pire boisson
Mais quand ça prend, c'est comme ça
Même mon chagrin
A l'air d'une gueule de bois
Et le remède est au bar
J'aimerais tant que ce soit à la pharmacie
Je cherche un drink
D'amour propre et de détachement
Pour voir si j'oublie
Et laisse tomber
Je bois de la cachaça
Mais c'est la honte sur le visage
Que je devrais prendre

Avec le litre à la main et la cigarette dans l'autre
C'est aujourd'hui que je me perds, toi dans ma tête
Avec la bouche du verre qui embrasse ma bouche
Je bois jusqu'à tomber, quand je tomberai je boirai allongé
A chaque souvenir de toi, une gorgée et une clope
A chaque souvenir de toi, une gorgée et une clope