Teddy Bear's Picnic - Henry Hall , The BBC Dance Orchestra перевод на немецкий

Teddy Bear's Picnic

If you go down in the woods today
Your sure of a big surprise
If you go down in the woods today
You better go in disguise
For every bear that ever there was
Will gather there for certain because
Today's the day the teddy bear's have their picnic
Every teddy bear whose been good
Is sure of a treat today
There's lots of marvelous things to eat
And wonderful games to play
Beneath the trees where nobody sees
They'll hide and seek as long as they please
That's the way the Teddy Bears have their picnic
Picnic time for Teddy Bears
The little Teddy Bears are having a lovely time today
Watch them catch them unawares, and see them picnic on their holiday
See them gaily gadabout,
They love to play and shout, they never have any cares
At six o'clock their mommies and daddies will take them home to bed
Cause they're tired little teddy bears
If you go down in the woods today, you better not go alone
It's lovely down in the woods today, it's safer to stay at home
For every bear that ever there was,
Will gather there for certain because
Today's the day the teddy bear's have their picnic

Der Teddybären-Picknick

Wenn du heute in den Wald gehst
Bist du sicherlich überrascht
Wenn du heute in den Wald gehst
Zieh besser eine Verkleidung an
Denn jeder Bär, der jemals war
Versammelt sich dort, das ist klar
Heut ist der Tag des Teddybären-Picknicks
Jeder Teddybär, der artig war
Bekommt heute eine Leckerei
Es gibt viel Wunderbares zu essen
Und lustige Spiele dabei
Unter Bäumen, wo niemand sie sieht
Verstecken sie sich, so lang sie zieht
So feiern die Teddybären ihr Picknick
Picknickzeit für Teddybären
Die kleinen Teddies haben heute viel Spaß
Schau, wie sie unerwartet kommen und picknicken am Feiertag
Sie tollen herum voller Freude,
Lachen, spielen, schreien, ohne Sorgen
Um sechs holen Papa und Mama sie ab, es geht heim ins Bett
Denn sie sind müde, kleine Teddies
Wenn du heute in den Wald gehst, geh besser nicht allein
Es ist schön im Wald heute, doch sicherer, daheim zu sein
Denn jeder Bär, der jemals war,
Versammelt sich dort, das ist klar
Heut ist der Tag des Teddybären-Picknicks