La Mia Canzone Al Vento - Henry Mancini & Luciano Pavarotti перевод на русский

La Mia Canzone Al Vento

Sussurra il vento come quella sera
Vento d'aprile di primavera
Che il volto le sfiorava in un sospiro
Mentre il suo labbro ripeteva giuro
Ma pur l'amore é un vento di follia
Che fugge... come sei fuggita tu.
Vento, vento
Portami via con te
Raggiungeremo insieme il firmamento
Dove le stelle brilleranno a cento
E senza alcun rimpianto
Voglio scordarmi un giuramento
Vento, vento
Portami via con te.
Tu passi lieve come una chimera
Vento d'aprile di primavera
Tu che lontano puoi sfirarla ancora
Dille ch'io l'amo e il cuore mio l'implora
Dille il ch'io fremo dalla gelosia
Solo al pensiero che la baci tu.
Vento. Vento
Portami via con te
Tu che conosci tutte le mie pene
Dille che ancor le voglio tanto bene
Sotto le stelle, chiare
Forse ritornerá l'amore
Vento, vento
Portami via con te.
Sussurra il vento come quella sera
Perché non torni é primavera.

Моя песня на ветру

Шепчет ветер, как в тот вечер,
Апрельский ветер, вестник весны,
Который ласкал твое лицо в легком вздохе,
Пока твои губы шептали: "Клянусь",
Но даже любовь — это ветер безумия,
Который улетает... как улетела ты.
Ветер, ветер,
Унеси меня с собой,
Мы вместе достигнем небесного свода,
Где звезды будут сиять сотнями,
И без всякого сожаления
Я хочу забыть эту клятву.
Ветер, ветер,
Унеси меня с собой.
Ты проходишь мимо, как призрачная мечта,
Апрельский ветер, вестник весны,
Ты, который можешь донести до нее мою мольбу,
Скажи ей, что я люблю ее, и мое сердце умоляет ее,
Скажи ей, что я дрожу от ревности,
Только от мысли, что ты целуешь ее.
Ветер, ветер,
Унеси меня с собой,
Ты, который знаешь все мои страдания,
Скажи ей, что я все еще очень люблю ее,
Под ясными звездами,
Возможно, любовь вернется.
Ветер, ветер,
Унеси меня с собой.
Шепчет ветер, как в тот вечер,
Почему ты не вернешься, ведь пришла весна.