ムーン・リバー - Henry Mancini , SINSKE перевод на французский
ムーン・リバー
ふるさとの
Moon
River,
le
fleuve
qui
coule
vers
la
mer
de
mon
pays
natal
海につづく川
Emporte
mes
chagrins
de
séparation
わかれのかなしみ
avec
toi.
流していっておくれ
Laisse-les
s'en
aller.
月の
ひかりうけ
Sous
la
lumière
de
la
lune
きらめく川面に
sur
la
surface
scintillante
du
fleuve,
サヨナラの手紙
je
vais
plier
une
lettre
d'adieu
折って流そう
紙の小舟
et
la
laisser
flotter
sur
un
petit
bateau
en
papier.
ムーン・リバー
Moon
River
この世の
くるしみ
Emporte
les
peines
de
ce
monde
流していっておくれ
avec
toi.
月の
ひかりうけ
Sous
la
lumière
de
la
lune
きらめく川面に
sur
la
surface
scintillante
du
fleuve,
祈りこめ
バラの
je
vais
répandre
des
roses,
花を
散らし
朝を待とう
les
imprégner
de
mes
prières,
et
attendre
le
matin.
ムーン・リバー
Moon
River
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.