I'll Give You Three Guesses - Henry Mancini перевод на немецкий

I'll Give You Three Guesses

If you′re good at riddle solving
If you make the claim that no puzzle ever puzzles you
Here is one that needs evolving
Here's a guessing game that should be a snap for you to do

I′ll give you three guesses who loves you
Who's loved you right from the start
Not your mother who likes to baby you so
And not the girl back home you used to know
Oh no there's somebody special who needs you together or apart
Bet you don′t need three guesses
And not even two to know that I′m the one, sweetheart

There's somebody special who needs you together or apart
Bet you don′t need three guesses
And not even two to know that I'm the one, sweetheart

Dreimal darfst du raten

Wenn du gut im Rätsellösen bist
Wenn du behauptest, dass dich kein Rätsel je vor ein Rätsel stellt
Hier ist eins, das gelöst werden will
Hier ist ein Ratespiel, das für dich ein Kinderspiel sein sollte

Ich geb' dir dreimal zu raten, wer dich liebt
Wer dich von Anfang an geliebt hat
Nicht deine Mutter, die dich so gern verhätschelt
Und nicht das Mädchen daheim, das du früher kanntest
Oh nein, da ist jemand Besonderes, der dich braucht, zusammen oder getrennt
Wetten, du brauchst keine drei Versuche
Und nicht einmal zwei, um zu wissen, dass ich der Eine bin, mein Schatz

Da ist jemand Besonderes, der dich braucht, zusammen oder getrennt
Wetten, du brauchst keine drei Versuche
Und nicht einmal zwei, um zu wissen, dass ich der Eine bin, mein Schatz