Tomorrow Is My Friend - Henry Manciniперевод на русский

Tomorrow Is My Friend

Завтра — мой друг

Winkin', whistlin', roundin' the bend,

Подмигивая, насвистывая, за поворотом,

Here comes tomorrow, and lookin' like a friend

Вот и завтра, и выглядит оно, как друг

Blue skied stranger, sun in your hand,

Незнакомец с голубым небом, солнце в твоей руке,

Please let it fly and shine across the land.

Пожалуйста, позволь ему взлететь и сиять над землёй.

Let's kick a pebble, move a mountain, find a sweeter plum,

Давай пнём камешек, сдвинем гору, найдём сливу послаще,

And sing a few new songs on the way

И споём несколько новых песен по пути

It all may take a little gettin' used to by some

К этому всему некоторым может потребоваться немного привыкнуть

Folks find it hard lettin' go of yesterday

Некоторым людям трудно отпустить вчерашний день

Backyards, schoolyards, where do they end?

Дворы, школьные дворы, где они заканчиваются?

You're goin' somewhere, let me tag along

Ты идёшь куда-то, позволь мне увязаться за тобой

Oh, I'm not afraid, because I know that

О, я не боюсь, потому что я знаю, что

Tomorrow is my friend

Завтра — мой друг

Lead on, my friend","

Веди меня, мой друг.

Оцените перевод

Авторы: Mancini Henry N, Bergman Alan, Bergman Marilyn

Mancini Plays the Theme from "Love Story"

дата релиза

01-04-1970

1 Theme from "Love Story"
2 Whistling Away the Dark
3 Tomorrow Is My Friend
4 Loss of Love
5 Suicide Is Painless (Theme from the 20th Century-Fox Picture " M*A*S*H")
6 Theme from "The Night Visitor" (From the U.M.C. Hemisphere production "The Night Visitor")
7 Theme from "The Hawaiians" (From the United Artists Motion Picture "The Hawaiians")
8 The Harmonica Man
9 Theme from "Borsalino"
10 Theme for Three
11 Thank You Very Much

Еще альбомы