Текст и перевод песни Henry Méndez - Pienso en Ti

Pienso en Ti

Oye, mami, ven, pide lo que quieras
Yo quiero ser de ti y no de cualquiera!
Oye, mami, ven, yo quiero estar contigo,
Quisiera ser tu amante, que es mucho mejor que tu amigo.
Quisiera ser tu amante, que es mucho mejor que tu amigo!
Por muy lejos que te encuentres,
Ni el tiempo, ni la distancia podrán con lo que siento por ti.
Solo pienso en ti, dime, dime, mi amor
Dónde puedo buscarte, dónde te encuentro yo
Para hacerte reír, para hacerte bailar,
Para darte la vida, y que me puedas amar!
Tan solo pienso en ti, dime, dime mi amor,
Dónde puedo buscarte, dónde te encuentro yo
Para hacerte reír, para hacerte bailar,
Para darte la vida, y que me puedas amar, oh, oh, oh
Y me puedas amar, oh, oh, oh!
Y me puedas amar!
Niña, yo te ando buscando y me mata el desespero
He removido la tierra, buscando en el mar y en el cielo.
He recorrido Madrid, he llegado hasta New York
Para contarte mil cosas que llevo en el corazón!
Pídeme lo que tú quieras, que yo te voy a dar
Porque en la faz de la tierra no existe otra mujer igual!
Por eso mi niña bonita, con tu cuerpo de sirena
Quisiera por siempre amarte,
Y que tu también me quieras!
Solo pienso en ti, dime, dime, mi amor
Dónde puedo buscarte, dónde te encuentro yo
Para hacerte reír, para hacerte bailar,
Para darte la vida, y que me puedas amar!
Tan solo pienso en ti, dime, dime mi amor,
Dónde puedo buscarte, dónde te encuentro yo
Para hacerte reír, para hacerte bailar,
Para darte la vida, y que me puedas amar, oh, oh, oh
Y me puedas amar, oh, oh, oh!
Y me puedas amar!
Niña, yo te ando buscando y me mata el desespero
He removido la tierra, buscando en el mar y en el cielo.
He recorrido Madrid, he llegado hasta New York
Para contarte mil cosas que llevo en el corazón!
Y cuando la música fluye, el sentimiento es mucho mas profundo
Gio, the new melody
Henry Méndez en conexión con Roster Music
Solo pienso en ti, dime, dime, mi amor
Dónde puedo buscarte, dónde te encuentro yo
Para hacerte reír, para hacerte bailar,
Para darte la vida, y que me puedas amar!
Tan solo pienso en ti, dime, dime mi amor,
Dónde puedo buscarte, dónde te encuentro yo
Para hacerte reír, para hacerte bailar,
Para darte la vida, y que me puedas amar, oh, oh, oh
Y me puedas amar, oh, oh, oh!
Y me puedas amar!

Je pense à toi

Hé, ma belle, viens, demande ce que tu veux
Je veux être à toi et pas à n'importe qui !
Hé, ma belle, viens, je veux être avec toi,
J'aimerais être ton amant, c'est bien mieux que ton ami.
J'aimerais être ton amant, c'est bien mieux que ton ami !
Même si tu es loin,
Ni le temps, ni la distance ne pourront vaincre ce que je ressens pour toi.
Je pense seulement à toi, dis-moi, dis-moi, mon amour
Où puis-je te trouver, où te retrouver
Pour te faire rire, pour te faire danser,
Pour te donner la vie, et que tu puisses m'aimer !
Je pense seulement à toi, dis-moi, dis-moi, mon amour,
Où puis-je te trouver, où te retrouver
Pour te faire rire, pour te faire danser,
Pour te donner la vie, et que tu puisses m'aimer, oh, oh, oh
Et que tu puisses m'aimer, oh, oh, oh !
Et que tu puisses m'aimer !
Chérie, je te cherche et le désespoir me tue
J'ai remué la terre, cherchant dans la mer et dans le ciel.
J'ai parcouru Madrid, je suis arrivé jusqu'à New York
Pour te raconter mille choses que j'ai dans le cœur !
Demande-moi ce que tu veux, je te le donnerai
Parce qu'il n'existe pas d'autre femme comme toi sur la terre !
C'est pourquoi, ma belle, avec ton corps de sirène
J'aimerais t'aimer pour toujours,
Et que tu m'aimes aussi !
Je pense seulement à toi, dis-moi, dis-moi, mon amour
Où puis-je te trouver, où te retrouver
Pour te faire rire, pour te faire danser,
Pour te donner la vie, et que tu puisses m'aimer !
Je pense seulement à toi, dis-moi, dis-moi, mon amour,
Où puis-je te trouver, où te retrouver
Pour te faire rire, pour te faire danser,
Pour te donner la vie, et que tu puisses m'aimer, oh, oh, oh
Et que tu puisses m'aimer, oh, oh, oh !
Et que tu puisses m'aimer !
Chérie, je te cherche et le désespoir me tue
J'ai remué la terre, cherchant dans la mer et dans le ciel.
J'ai parcouru Madrid, je suis arrivé jusqu'à New York
Pour te raconter mille choses que j'ai dans le cœur !
Et quand la musique coule, le sentiment est beaucoup plus profond
Gio, la nouvelle mélodie
Henry Méndez en connexion avec Roster Music
Je pense seulement à toi, dis-moi, dis-moi, mon amour
Où puis-je te trouver, où te retrouver
Pour te faire rire, pour te faire danser,
Pour te donner la vie, et que tu puisses m'aimer !
Je pense seulement à toi, dis-moi, dis-moi, mon amour,
Où puis-je te trouver, où te retrouver
Pour te faire rire, pour te faire danser,
Pour te donner la vie, et que tu puisses m'aimer, oh, oh, oh
Et que tu puisses m'aimer, oh, oh, oh !
Et que tu puisses m'aimer !