Текст и перевод песни Henry Rollins - Clintonese

Clintonese

I was thoroughly impressed when Bill Clinton did his 5 hour testimony on how he didn't get it on with a girl.
And they asked him really direct questions like:
"Look, did you get it on with this chick or not?"
"Get? What do you mean by the word 'Get'?"[Clinton]
Basically, he had 800 spears a minute thrown at him for five hours, and dodged everyone of them.
Amazing.

You know, most Americans can't speak English.
Here's a guy who uses his toungue prettier than a $50 whore...
He is just amazing.
"Look, did you have oral sex with this woman?"
"Have?"[clinton]
*Dodging sound effects and wooping noises*
AMAZING!

He's amazing!
They should teach Clinton in college.
Just how to get around in the language he is just like an eel in the weeds in the ocean, man.
He's like an eel going through the Sargasso Sea, man. Ya know?
He's slick and slippery... you can't get to the guy.
He's not teflon, he's just oily.
He's like a Dukes-of-Hazard-kinda-yahoo-guy.

And he's gettin' it, ya know?
And I was really impressed with his use of language.
I just thought it was brilliant, ya know?
And he sat there, real composed, and took direct questions and changed them into this trapezoidal, abstract queries.
And you're like, "Look! Red light/Green light! Yes or no!"
And he's like,"Wha---" *dodging noises*
And then he walks away like, "Fuck you!"

Ya gotta give him a little bit of credit because, shit man, you can't even get by a parking ticket, man.
By the end of him getting a parking ticket, or traffic ticket, the cop would be giving him a hand job at the end of it!

Клинтонизмы

Я был чертовски впечатлен, когда Билл Клинтон давал свои 5-часовые показания о том, как он не переспал с этой девчонкой.
И ему задавали прямые вопросы, типа:
"Слушай, ты трахнул эту цыпочку или нет?"
"Трахнул? Что вы подразумеваете под словом "Трахнул?"[Клинтон]
В общем, в него пять часов подряд метали по 800 копий в минуту, а он увернулся от каждого.
Потрясающе.

Знаешь, большинство американцев не могут говорить по-английски.
А этот парень владеет языком лучше, чем шлюха за 50 баксов...
Он просто потрясающий.
"Слушай, у тебя был оральный секс с этой женщиной?"
"Был?"[Клинтон]
*Звуки уклонения и улюлюканье*
ПОТРЯСАЮЩЕ!

Он потрясающий!
Клинтона должны преподавать в колледже.
Просто как выкручиваться из ситуации с помощью языка, он как угорь в водорослях в океане, блин.
Он как угорь, пробирающийся сквозь Саргассово море, понимаешь?
Он скользкий и юркий... до него не докопаться.
Он не тефлоновый, он просто скользкий.
Он как этот деревенщина из "Придурков из Хаззарда".

И ему это сходит с рук, понимаешь?
И меня очень впечатлило его владение языком.
Я просто подумал, что это было гениально, понимаешь?
И он сидел там, очень собранный, принимал прямые вопросы и превращал их в какие-то абстрактные вопросы трапециевидной формы.
А ты такой: "Эй! Красный свет/Зеленый свет! Да или нет!"
А он такой: "Чегоооо?" *звуки уклонения*
А потом он уходит, типа: "Да пошли вы!"

Надо отдать ему должное, черт возьми, ведь ты, мужик, даже от штрафа за парковку отмазаться не можешь.
К концу выписки штрафа за парковку или за нарушение правил дорожного движения, коп, наверное, уже делал бы ему минет!