Текст и перевод песни Henry Santos feat. Lirow & Daniel Santacruz - Weekend (Single)

Weekend (Single)

Viernes por la noche nueve y diez
El cuerpo listo pa' pasarla a bien
Le pongo hielito a mi escocés
La noche pinta buena y yo lo sé

Llegué a la discoteca
Esa mirada coqueta creo que me cambió la vida
Bailamos la noche entera
Luego hicimos el amor y con el sol la despedida

La primera noche, probé de su cuerpo y me enamoré
Y en solo una noche con par de tequilas yo la conquisté
Y les confieso que muero de ganas de verla otra vez

El sábado solo quería dormir
Pero la luna me invitó a salir
Llegue con mis amigos a aquel bar
No imaginaba lo que iba a pasar

De repente vi esa hembra
Le dije usted no se ofenda
Pero está hecha a mi medida

Hablamos de todo un poco
Y entre tragos y miradas termino ella siendo mía

La primera noche, probé de su cuerpo y me enamoré
Y en solo una noche y par de palabritas yo la conquisté
Y les confieso que muero de ganas por verla otra vez

Déjenme contarles la mejor
A mi el domingo me trajo el amor
En la playa yo la conocí
Nadando entre sus besos yo me vi

Y en un bote de vela
Le pinté con acuarela estrellitas en el mar
Imagínense, la escena despertamos en la arena
Así como Eva y Adán

La primera noche, probé de su cuerpo y me enamoré
Y en solo una noche y un par de besitos yo la conquisté
Y les confieso que muero de ganas por verla otra vez

No puedo creer lo que mis ojos están viendo
Acabo de verla entrar con otro hombre y darle un beso

Mis amigos es la misma que en el bar yo conocí
Y en la playa fue solita para mi

El fin de semana probé de su cuerpo y me enamoré
Y en solo una noche y un par de tequilas yo la conquisté
Y les confieso ya no tengo ganas
Y les confieso ya no tengo ganas
Y les confieso yo no tengo ganas de verla otra vez

Weekend (Single)

Vendredi soir, neuf heures dix
Mon corps est prêt à bien s'amuser
Je mets des glaçons dans mon whisky
La nuit s'annonce bien et je le sais

Je suis arrivé à la discothèque
Ce regard coquin, je pense qu'il a changé ma vie
Nous avons dansé toute la nuit
Puis nous avons fait l'amour et le soleil nous a dit au revoir

La première nuit, j'ai goûté à ton corps et je suis tombé amoureux
Et en une seule nuit, avec quelques tequilas, je t'ai conquise
Je t'avoue que j'ai hâte de te revoir

Samedi, je voulais juste dormir
Mais la lune m'a invité à sortir
Je suis arrivé avec mes amis dans ce bar
Je n'imaginais pas ce qui allait arriver

Soudain, j'ai vu cette femme
Je lui ai dit, ne t'offense pas
Mais tu es faite pour moi

Nous avons parlé de tout et de rien
Et entre les verres et les regards, tu es devenue mienne

La première nuit, j'ai goûté à ton corps et je suis tombé amoureux
Et en une seule nuit, avec quelques mots, je t'ai conquise
Je t'avoue que j'ai hâte de te revoir

Laisse-moi te raconter la meilleure
Le dimanche, l'amour m'a apporté
Je t'ai rencontrée sur la plage
Je me suis retrouvé à nager dans tes baisers

Et dans un voilier
J'ai peint à l'aquarelle des étoiles dans la mer
Imagine, la scène, nous nous sommes réveillés sur le sable
Comme Eve et Adam

La première nuit, j'ai goûté à ton corps et je suis tombé amoureux
Et en une seule nuit, avec quelques baisers, je t'ai conquise
Je t'avoue que j'ai hâte de te revoir

Je n'arrive pas à croire ce que mes yeux voient
Je viens de te voir entrer avec un autre homme et lui donner un baiser

Mes amis, c'est la même que celle que j'ai rencontrée au bar
Et sur la plage, elle était toute seule pour moi

Le week-end, j'ai goûté à ton corps et je suis tombé amoureux
Et en une seule nuit, avec quelques tequilas, je t'ai conquise
Je t'avoue que je n'ai plus envie
Je t'avoue que je n'ai plus envie
Je t'avoue que je n'ai plus envie de te revoir