Текст и перевод песни Henry Santos - Amor Y Dinero

Amor Y Dinero

Excelente para los negocios
Pero tan desdichado en el amor

La comidita en la cama
Una flor de mi jardín en su pelo
Huele a cielo
Por el vestido azulado
Me modela el maniquí de su cuerpo
La deseoo

Si no tuviera millones
Me quisiera así me trataría igual si fuera por
Y si no tuviera fama me amaría así
Si no tuviera un chanes de pies me contestara

Con dinero no hay problema
Pero amar es un dilema
Díganme si los pobres aman más
Por un rico afortunado y un pobre apasionado
Díganme y al final quien gana

Si el dinero cuestiona el amor
Amar sin ni un centavo compromete mi estabilidad
Dime como mido su valor
Vivir en un palacio es más triste si no hay nadie más
Por dinero tengo una mansión
Aunque no es necesario nunca compra la felicidad
Como sé que tengo tu corazón
Amor que no ama de verdad let go

Encontré a mi cenicienta
Pero andaba con zapato de marca
Y en un mercedes
Convivir y aunque me mienta
Es lo nuevo o amara conveniencia
Si uno quiere
Pero si perdiera todo me amaría así
Me cumpliría igual si fallo en algo y me va mal
Si no me quedara nada seguiría aquí
Soportaría hasta que me pueda recuperar

Quien me puede explicar las cosas de la vida
Odiaran buscaran aunque lo impida
Pero los malos momentos nunca los olvida
Mientras todo ande bien siempre te adorara

Con dinero no hay problema
Pero amar es un dilema
Díganme si los pobres aman más
Por un rico afortunado y un pobre apasionado
Díganme y al final quien gana

Si el dinero cuestiona el amor
Amar sin ni un centavo compromete mi estabilidad
Dime como mido su valor
Vivir en un palacio es más triste si no hay nadie más
Por dinero tengo una mansión
Aunque no es necesario nunca compra la felicidad
Como sé que tengo tu corazón
Amor que no ama de verdad let go

Amor y dinero una espinita que no puedes controlar
Que ironía que dos cosas tan diferentes
Se necesiten de la una y la otra
Pero importante cuando no se trate de amar

Любовь и деньги

Преуспеваю в делах,
Но так несчастлив в любви.

Завтрак в постель,
Цветок из моего сада в твоих волосах,
Пахнет раем.
В голубом платье,
Ты словно манекен, демонстрируешь свое тело,
Я желаю тебя.

Если бы у меня не было миллионов,
Любила бы ты меня, относилась бы ко мне так же, если бы...
И если бы я не был знаменит, любила бы ты меня так же?
Если бы у меня не было кучи денег, ответила бы ты мне?

С деньгами нет проблем,
Но любить — вот дилемма.
Скажите мне, бедные любят сильнее?
Богач удачлив, а бедняк страстен.
Скажите мне, кто в итоге побеждает?

Если деньги ставят под сомнение любовь,
Любить без гроша в кармане ставит под угрозу мою стабильность.
Скажи мне, как измерить твою ценность?
Жить во дворце грустнее, если там больше никого нет.
За деньги у меня есть особняк,
Хотя это и не нужно, счастье не купишь.
Как мне узнать, что твое сердце принадлежит мне?
Любовь, которая не любит по-настоящему, отпусти.

Я нашел свою Золушку,
Но она была в брендовой обуви
И в Мерседесе.
Жить вместе, и даже если ты лжешь мне,
Это что-то новое, или ты любишь за удобство?
Если хочешь...
Но если бы я все потерял, любила бы ты меня так же?
Была бы ты со мной, если бы я потерпел неудачу и у меня пошли дела плохо?
Если бы у меня ничего не осталось, осталась бы ты рядом?
Поддерживала бы меня, пока я не встану на ноги?

Кто может объяснить мне, как устроена жизнь?
Будут ненавидеть, будут искать, даже если я буду этому препятствовать.
Но плохих моментов никогда не забывают.
Пока все хорошо, ты всегда будешь меня обожать.

С деньгами нет проблем,
Но любить — вот дилемма.
Скажите мне, бедные любят сильнее?
Богач удачлив, а бедняк страстен.
Скажите мне, кто в итоге побеждает?

Если деньги ставят под сомнение любовь,
Любить без гроша в кармане ставит под угрозу мою стабильность.
Скажи мне, как измерить твою ценность?
Жить во дворце грустнее, если там больше никого нет.
За деньги у меня есть особняк,
Хотя это и не нужно, счастье не купишь.
Как мне узнать, что твое сердце принадлежит мне?
Любовь, которая не любит по-настоящему, отпусти.

Любовь и деньги — заноза, которую невозможно контролировать.
Какая ирония, что две такие разные вещи
Нуждаются друг в друге.
Но важно, когда дело не в любви.