Aún No es Tarde - Henry Santos перевод на немецкий

Aún No es Tarde

¡Cómo es la vida!
La indiferencia reina en nuestra cama
Después de un roce iniciaba nuestra llama
Y rogábamos que el tiempo se extendiera para amarnos más

¡Cómo quisiera!
Que en vez de cada cual estar en nuestro mundo
Yo me encontrará sumergido en lo profundo
De tu cuerpo y que tus labios me besaran sin razón de ser

Como al principio
Que si me iba de tu lado, me moría por volver
Para besar esa carita delicada
Con dos alitas de amor en su mirada

Como aquel tiempo
Cuando deseábamos pasar juntitos cada momento
Tú modelándome mi amor, pa′ conquistarme
Yo escribiendo canciones pa' enamorarte

Bésame fuerte, corazón
Pa′ que no se nos olvide alimentar el corazón
Es el fallo que reincide y que nos hace masoquistas
Olvidando a quién se ama hasta volvernos enemigos
Durmiendo en la misma cama

A este paso la ilusión va perdiendo su memoria
Así seguimos construyendo el final de nuestra historia
Y es que suena increíble, no poner de nuestra parte
Y antes que muera un amor lindo
Comencemos que no es tarde

Uh, hmm
¡Qué rico suena!
Henry (Henry)

Como al principio
Que si me iba de tu lado, me moría por volver
Para besar esa carita delicada
Con dos alitas de amor en su mirada

Como aquel tiempo
Cuando deseábamos pasar juntitos cada momento
Tú modelándome mi amor, pa' conquistarme
Yo escribiendo canciones pa' enamorarte

Bésame fuerte, corazón
Pa′ que no se nos olvide alimentar el corazón
Es el fallo que reincide y que nos hace masoquistas
Olvidando a quién se ama hasta volvernos enemigos
Durmiendo en la misma cama

A este paso la ilusión va perdiendo su memoria
Así seguimos construyendo el final de nuestra historia
Y es que suena increíble, no poner de nuestra parte
Y antes que muera un amor lindo
Comencemos que no es tarde

Es ist noch nicht zu spät

Wie das Leben so ist!
Die Gleichgültigkeit herrscht in unserem Bett
Nach einer Berührung entfachte unsere Flamme
Und wir flehten, dass die Zeit sich dehnt, um uns mehr zu lieben

Wie ich es mir wünschte!
Dass, anstatt dass jeder in seiner eigenen Welt ist,
ich tief versunken wäre
in deinem Körper und dass deine Lippen mich ohne Grund küssten

Wie am Anfang
Dass, wenn ich von deiner Seite ging, ich darauf brannte zurückzukehren
Um dieses zarte Gesichtchen zu küssen
Mit zwei Liebesflügeln in ihrem Blick

Wie in jener Zeit
Als wir jeden Moment zusammen verbringen wollten
Du, meine Liebe, posiertest für mich, um mich zu erobern
Ich schrieb Lieder, um dich zu verlieben

Küss mich fest, mein Herz
Damit wir nicht vergessen, das Herz zu nähren
Es ist der Fehler, der sich wiederholt und uns zu Masochisten macht
Vergessend, wen man liebt, bis wir zu Feinden werden
Schlafend im selben Bett

In diesem Tempo verliert die Illusion ihr Gedächtnis
So bauen wir weiter am Ende unserer Geschichte
Und es klingt unglaublich, dass wir uns nicht bemühen
Und bevor eine schöne Liebe stirbt
Lass uns anfangen, denn es ist nicht zu spät

Uh, hmm
Wie gut das klingt!
Henry (Henry)

Wie am Anfang
Dass, wenn ich von deiner Seite ging, ich darauf brannte zurückzukehren
Um dieses zarte Gesichtchen zu küssen
Mit zwei Liebesflügeln in ihrem Blick

Wie in jener Zeit
Als wir jeden Moment zusammen verbringen wollten
Du, meine Liebe, posiertest für mich, um mich zu erobern
Ich schrieb Lieder, um dich zu verlieben

Küss mich fest, mein Herz
Damit wir nicht vergessen, das Herz zu nähren
Es ist der Fehler, der sich wiederholt und uns zu Masochisten macht
Vergessend, wen man liebt, bis wir zu Feinden werden
Schlafend im selben Bett

In diesem Tempo verliert die Illusion ihr Gedächtnis
So bauen wir weiter am Ende unserer Geschichte
Und es klingt unglaublich, dass wir uns nicht bemühen
Und bevor eine schöne Liebe stirbt
Lass uns anfangen, denn es ist nicht zu spät