Текст и перевод песни Henry Santos - Mi Adicción

Mi Adicción

Que tal doctor, hacia tiempo que ya no lo visitaba
Y esta adicción que por poquito se curaba,
Hoy me ha devuelto a buscar mas medicación.

Mire doctor, yo seguí al pie cada uno de sus pasos
Y recaí como un idiota entre sus brazos,
Ella es la causa que hoy busque mi perdición.

Me exige tocarla, me hace amarla,
Me sube hasta el cielo con un puño apretando mis sabanas,
Me muerde la espalda y sonríe al besarla,
Enreda mi alma en el sexo y en su perfume de mujer.

Y deja que mi corazón se aloque si no la beso en la boca,
Es mi adicción, dime como su medicamento,
Ella alivia por momentos este malestar,
Ella es una dependencia,
No le cura ni la ciencia.su sed de amar.

Perdón que no aya mucho sentido
Pero recomiendeme algo para quitarmela del alma,
Porque ya me tiene convencido a matarme poco a poco.

Es que mi mundo gira alrededor de su sexo,
De su cuerpo...

Me exije tocarla, me hace amarla,
Me sube hasta el cielo con un puño apretando mis sabanas,
Me muerde la espalda y sonrie al besarla,
Enreda mi alma en el sexo y en su perfume de mujer.

Y deja que mi corazón se aloque si no la beso en la boca,
Es mi adicción, dime como su medicamento,
Ella alivia por momentos este malestar,
Ella es una dependencia,
No le cura ni la ciencia. su sed de amar.

Perdón que no aya mucho sentido
Pero recomiendeme algo para quitarmela del ALMA!.

Ma dépendance

Bonjour docteur, ça faisait longtemps que je ne vous avais pas vu
Et cette dépendance qui était sur le point de guérir,
Aujourd’hui elle m’a ramené pour plus de médicaments.

Regardez docteur, j’ai suivi à la lettre chacun de vos conseils
Et j’ai rechuté comme un idiot dans ses bras,
Elle est la cause de ma perdition aujourd’hui.

Elle exige que je la touche, elle me fait l’aimer,
Elle me hisse jusqu’au ciel avec un poing serrant mes draps,
Elle me mord le dos et sourit en me baisant,
Elle enchevêtre mon âme dans le sexe et dans son parfum de femme.

Et elle laisse mon cœur s’affoler si je ne l’embrasse pas sur la bouche,
C’est ma dépendance, dis-moi comment la guérir,
Elle soulage ce malaise pendant un moment,
Elle est une dépendance,
La science ne guérit pas sa soif d’aimer.

Excuse-moi s’il n’y a pas beaucoup de sens
Mais recommande-moi quelque chose pour la retirer de mon âme,
Parce qu’elle m’a convaincu de me tuer petit à petit.

C’est que mon monde tourne autour de son sexe,
De son corps...

Elle exige que je la touche, elle me fait l’aimer,
Elle me hisse jusqu’au ciel avec un poing serrant mes draps,
Elle me mord le dos et sourit en me baisant,
Elle enchevêtre mon âme dans le sexe et dans son parfum de femme.

Et elle laisse mon cœur s’affoler si je ne l’embrasse pas sur la bouche,
C’est ma dépendance, dis-moi comment la guérir,
Elle soulage ce malaise pendant un moment,
Elle est une dépendance,
La science ne guérit pas sa soif d’aimer.

Excuse-moi s’il n’y a pas beaucoup de sens
Mais recommande-moi quelque chose pour la retirer de mon ÂME!.