Текст и перевод песни Henry Santos - Mi Ex

Mi Ex

-Henry Santos!
-Hola...
-Cómo estás? Qué gusto verte!
-Perdón?
-C- Cómo que perdón? Porqué? Estás bromeando
Conmigo? Porqué pones esa cara? No te acuerdas de Mi? Soy yo! Tu Ex!

Yo a usted no le conozco
Y no sé porqué adjudicas titularte "mi ex"
Eso es un monosílabo sin cabida en mi vida, algo sin validez

Y es que la posición de un ex, es un arrastre del pasado Sin sentido
Y quien no existe en mi presente va al olvido, lo que no Está, no fue

Y esto no lo tomes personal, te va a sonar muy loco (Muy loco)
Si usted y yo terminamos al final, a usted no le conozco

Y no me hables de nombres, de lugares,
De tu vida, no Me hables de momentos, tengo amnesia electiva
Y ciertas cosas de mi ayer, no recuerdo

Y queda claro que yo he quedado en tu memoria,
Si tu No estás en mi vida, tampoco estás en mi historia
Y ese afán por ser mi "ex", yo no entiendo

Ayyy, ayayayyyy

Y esto no lo tomes personal, te va a sonar muy loco (Muy loco)
Si usted y yo terminamos al final, a usted no le conozco

Y me vas a tener que disculpar,
Es que no acostumbro a entablar conversaciones con extraños, (risa)

Henry!

-Es que eres un descarado!
-Oh Lord!
-De verdad que no puedo creer que te hayas olvidado De los
Momentos que hemos vivido juntos! no te Acuerdas de Ibiza?
-Mhmm hmm
-De Marbella?
-No
-De ese Sábado frente a la playa?
De todo lo que Conversamos, Henry! No lo puedo creer!

Y no me hables de nombres, de lugares,
De tu vida, no Me hables de momentos, tengo amnesia electiva
Y ciertas cosas de mi ayer, no recuerdo

Y queda claro que yo he quedado en tu memoria,
Si ya No estás en mi vida, tampoco estás en mi historia
Y ese afán por ser mi "Ex", yo no entiendo

Моя бывшая

-Henry Santos!
-Привет...
-Как дела? Рад тебя видеть!
-Прости?
-К- Как прости? Почему? Ты шутишь
Со мной? Почему ты так смотришь? Не помнишь меня? Это я! Твой бывший!

Я тебя не знаю
И не понимаю, почему ты решила называть себя "моей бывшей"
Это просто слово, не имеющее места в моей жизни, что-то недействительное

Ведь статус бывшей — это груз прошлого, бессмысленный
И та, кого нет в моем настоящем, отправляется в забвение, чего нет, того и не было

И не принимай это на свой счёт, это прозвучит безумно (Безумно)
Если мы и расстались в итоге, я тебя не знаю

И не говори мне об именах, о местах,
О своей жизни, не говори мне о моментах, у меня избирательная амнезия
И некоторые вещи из моего прошлого, я не помню

И очевидно, что я остался в твоей памяти,
Если тебя нет в моей жизни, тебя нет и в моей истории
И это стремление быть моей "бывшей", я не понимаю

Аyyy, ayayayyyy

И не принимай это на свой счёт, это прозвучит безумно (Безумно)
Если мы и расстались в итоге, я тебя не знаю

И тебе придется меня извинить,
Просто я не привык заводить разговоры с незнакомками, (смех)

Henry!

-Ты такой бессовестный!
-О Боже!
-Я правда не могу поверить, что ты забыл о
Моментах, которые мы пережили вместе! Не помнишь Ибицу?
-Ммм ммм
-Марбелью?
-Нет
-Ту субботу на пляже?
Все наши разговоры, Henry! Не могу поверить!

И не говори мне об именах, о местах,
О своей жизни, не говори мне о моментах, у меня избирательная амнезия
И некоторые вещи из моего прошлого, я не помню

И очевидно, что я остался в твоей памяти,
Если тебя уже нет в моей жизни, тебя нет и в моей истории
И это стремление быть моей "бывшей", я не понимаю