Henry Santos - Mi Poesía - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Henry Santos - Mi Poesía




Mi Poesía
Mon Poème
Uuuuuhhh
Uuuuuhhh
Uuuuuhhh
Uuuuuhhh
Yea HENRY
Oui HENRY
Regálame tu vida y multiplicare tus alegrías
Offre-moi ta vie et je multiplierai tes joies
Regálame una noche acurrucada entre mis brazos
Offre-moi une nuit blottie dans mes bras
Como abrigo en inviernooo
Comme un manteau en hiverrrr
Regálame tus sueños y viajaría al sol por ser tu dueño
Offre-moi tes rêves et je voyagerai au soleil pour être ton maître
Caminaría el desierto descalcito en el Sahara
Je marcherais dans le désert pieds nus dans le Sahara
Si es que hay se esconde tu amor
Si c'est que se cache ton amour
No entiendo esta atracción angelical
Je ne comprends pas cette attraction angélique
Y pregunto en ocasiones si será tu signo astral
Et je me demande parfois si c'est ton signe astral
Lo cierto es que te tengo merodeando en mi cabeza
La vérité est que tu me tournes dans la tête
Como canción de moda con su fórmula secreta
Comme une chanson à la mode avec sa formule secrète
Entiende que por ti lo dejo todo
Comprends que pour toi, je laisse tout
Desde mi celular siempre escribo de algún modo
Depuis mon téléphone, j'écris toujours d'une manière ou d'une autre
Mensajito en texto que te haga sonreír
Un petit message texte pour te faire sourire
Y espero tu respuesta para yo poder vivir
Et j'attends ta réponse pour pouvoir vivre
Porque ella es la reina de mi vida
Parce que toi, tu es la reine de ma vie
De mi jardín la rosa preferida
La rose préférée de mon jardin
La que regala en el día para que no se marchite
Celle qui donne son parfum chaque jour pour ne pas se faner
Y cuidare con mi alma si Diosito lo permite
Et je prendrai soin de toi avec mon âme si Dieu le permet
Mi canción mi melodía
Ma chanson, ma mélodie
La rima más bonita en mi poesía
La rime la plus belle de mon poème
La que adoro cuando menciona mi nombre
Celle que j'adore quand elle mentionne mon nom
Y me dibuja un sentimiento
Et me dessine un sentiment
La situación ya me robo la calma
La situation m'a déjà volé mon calme
Invento cada escusa pa agarrarme de tu alma
J'invente chaque excuse pour m'accrocher à ton âme
Y tu sonrisa impide que mi conciencia razone
Et ton sourire m'empêche de raisonner
Porque es mi favorita de tus expresiones
Parce que c'est ma préférée de tes expressions
Ayer te juro me puse malito
Hier, je te jure, je me suis senti mal
Y una receta prescribió el doctor que necesito
Et le docteur m'a prescrit une recette dont j'ai besoin
Hablarte fijamente hasta que puedas entender
Te parler fixement jusqu'à ce que tu puisses comprendre
Que solo es por tu amor que sobreviviré mujer
Que c'est seulement pour ton amour que je survivrai, ma chérie
Porque ella es la reina de mi vida
Parce que toi, tu es la reine de ma vie
De mi jardín la rosa preferida
La rose préférée de mon jardin
La que regala en el día para que no se marchite
Celle qui donne son parfum chaque jour pour ne pas se faner
Y cuidare con mi alma mi Diosito lo permite
Et je prendrai soin de toi avec mon âme si Dieu le permet
Mi canción mi melodía
Ma chanson, ma mélodie
La rima más bonita en mi poesía
La rime la plus belle de mon poème
La que adoro cuando menciona mi nombre
Celle que j'adore quand elle mentionne mon nom
Y me dibuja un sentimiento
Et me dessine un sentiment
Qué bonito es el amor
Comme l'amour est beau
Y aun más si es correspondido
Et encore plus s'il est réciproque
Yeaaah HENRY
Yeaaah HENRY
Al Padre nuestro que está en el cielo
Au Père notre qui est au ciel
Le rezo con velitas pa que me entiendas que te quiero
Je prie avec des bougies pour que tu comprennes que je t'aime
Y solo una oportunidad yo te pido para poderte amar
Et je te demande juste une chance pour pouvoir t'aimer
Según las leyes de Cupido
Selon les lois de Cupidon
Porque ella es la reina de mi vida
Parce que toi, tu es la reine de ma vie
De mi jardín la rosa preferida
La rose préférée de mon jardin
La que regala en el día para que no se marchite
Celle qui donne son parfum chaque jour pour ne pas se faner
Y cuidare con mi alma si Diosito lo permite
Et je prendrai soin de toi avec mon âme si Dieu le permet
Mi canción mi melodía
Ma chanson, ma mélodie
La rima más bonita en mi poesía
La rime la plus belle de mon poème
La que enciende el arbolito de mi amor
Celle qui allume le petit arbre de mon amour
La princesita de mis sueños
La princesse de mes rêves





Авторы: Jeter Henry Santos, Santos Lenny Juan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.