Текст и перевод песни Henry Santos - No Me Consuela

No Me Consuela

Usualmente escribo canciones alegres, pero esta duele
Yeah, Henry

Falta esta ausencia, la impaciencia
Masoquista que me hiere y me enamora

Y el hecho que hoy no estés
Conmigo me entristece
Da miseria y me devora

Tu incumplimiento a la regla de estar
Naturaleza de que ya no estás conmigo
Y no me consuela nada

¿Y ahora quién ocupara tu lugar?
Si adolorido ya me siento hipersolo

No me conformo con volver a empezar
Y es tan absurdo controlar mi conciencia

Tu corazón es quien pone a volar
Los sentimientos dentro de mi cabeza

Si mi castigo es vivir enamorado,
Yo me resigno, pero si quedo loco,
Entonces que me inyecten solo besos o caricias de ti,
Y que la camisa de fuerza tenga tu perfume
Suave para olerlo
Y besarlo mientras muero.

Ya no te haré ninguna travesura,
O noches inciertas
Perdóname te amaré con
Locura bebe si regresas

Me tienes loco por el sufrimiento
Maldita conciencia

Mi corazón no quiere sus latidos si tú
Ya no me besas

No, no, no

¿Pero tú me va a dejar morir chi chi, a mi?

Estoy llorando porque no me contestas
Dame señal de que no me has olvidado
O un mensaje que me diga que he fallado
Ay pero vuelves a mi
Y que el mensaje llegue por email o por carta

O ven dímelo al oído please!

Ya no te haré ninguna travesura,
O noches inciertas
Perdóname te amaré con
Locura bebe si regresas

Me tienes loco por el sufrimiento
Maldita conciencia

Mi corazón no quiere sus latidos si tú
Ya no me besas

Ya no te haré ninguna travesura,
O noches inciertas
Perdóname te amaré con
Locura bebe si regresas

Me tienes loco por el sufrimiento
Maldita conciencia

Mi corazón no quiere sus latidos si tú
Ya no me besas.

Меня ничто не утешает

Обычно я пишу веселые песни, но эта причиняет боль
Да, Henry

Не хватает тебя, это нетерпение,
Мазохистская боль ранит и влюбляет меня

И то, что сегодня тебя нет
Со мной, печалит меня,
Вызывает страдание и пожирает меня изнутри

Твое нарушение правила быть рядом,
Закон природы, что ты больше не со мной,
И меня ничто не утешает

И кто теперь займет твое место?
Ведь я уже чувствую себя ужасно одиноким

Я не согласен начинать все сначала,
И так абсурдно пытаться контролировать свои чувства

Твое сердце заставляет взлетать
Чувства в моей голове

Если мое наказание — жить влюбленным,
Я смиряюсь, но если я сойду с ума,
Тогда пусть мне вводят только твои поцелуи или ласки,
И пусть смирительная рубашка пропитана твоим ароматом,
Нежным, чтобы я мог вдыхать его
И целовать, пока умираю

Я больше не буду делать никаких глупостей,
Или устраивать ночи неопределенности.
Прости меня, я буду любить тебя безумно,
Детка, если ты вернешься

Ты сводишь меня с ума этим страданием,
Проклятая совесть

Мое сердце не хочет биться, если ты
Больше не целуешь меня

Нет, нет, нет

Но ты ведь не оставишь меня умирать, милая, меня?

Я плачу, потому что ты мне не отвечаешь,
Дай мне знак, что ты не забыла меня,
Или сообщение, в котором говорится, что я ошибся,
Но что ты вернешься ко мне,
И пусть это сообщение придет по электронной почте или письмом

Или приди и скажи мне это на ухо, пожалуйста!

Я больше не буду делать никаких глупостей,
Или устраивать ночи неопределенности.
Прости меня, я буду любить тебя безумно,
Детка, если ты вернешься

Ты сводишь меня с ума этим страданием,
Проклятая совесть

Мое сердце не хочет биться, если ты
Больше не целуешь меня

Я больше не буду делать никаких глупостей,
Или устраивать ночи неопределенности.
Прости меня, я буду любить тебя безумно,
Детка, если ты вернешься

Ты сводишь меня с ума этим страданием,
Проклятая совесть

Мое сердце не хочет биться, если ты
Больше не целуешь меня.