Текст и перевод песни Henry Santos - Traiciónalo Conmigo

Traiciónalo Conmigo

Ya sé
Soy solo tu mejor amigo
Y te repito mi motivo
Es darte una opinión
No es pa′ que tú lo dejes

Y ya sé
Que has acabado de enterarte
Que ha sido capaz de engañarte
Y que tu reacción es desaparecerte

¿Qué tal si en vez de lamentarte?
Buscas igualarte sin un desafío
Y sirves la mejor venganza
Sin que él se dé cuenta y en un plato frío

Miéntele
Quédatele callada y fíngele
Que no sospeche nada y engáñale
Y para que le duela más
Traiciónalo conmigo
Explícale
Que todo está perfecto y dile que
Le tienes un secreto y detállale
Sonriendo que hiciste el amor
Con tu mejor amigo

O sea, conmigo
Henry

Y ya sé
Que tienes ganas de marcharte
Pero comenzarás a odiarte
Si no te desquitas como lo mereces

Y ya sé
Que la versión que él da en su historia
Quiere plantar en tu memoria
La culpa de todo y desentenderse

Dile de una forma sublime que ya eres feliz
Que resolviste el lío
Y no hay medicina mejor
Que una dulce venganza en corazón partido

Miéntele
Quédatele callada y fíngele
Que no sospeche nada y engáñale
Y para que le duela más
Traiciónalo conmigo
Explícale
Que todo está perfecto y dile que
Le tienes un secreto y detállale
Sonriendo que hiciste el amor con tu mejor amigo

Y que de paso se le rompa el corazón
Y que imagine con detalles cómo estabas en mis brazos
Amándote alguien que él no imaginó

Créeme
I'm always gonna be your best friend

Trahison avec moi

Je sais
Je suis juste ton meilleur ami
Et je te répète mon intention
C'est de te donner une opinion
Ce n'est pas pour que tu le quittes

Et je sais
Que tu viens d'apprendre
Qu'il a été capable de te tromper
Et que ta réaction est de disparaître

Et si au lieu de te lamenter ?
Tu cherches à l'égaler sans défi
Et tu sers la meilleure vengeance
Sans qu'il ne s'en rende compte et sur un plat froid

Mens-lui
Reste silencieuse et fais semblant
Qu'il ne se doute de rien et trompe-le
Et pour qu'il souffre davantage
Trahis-le avec moi
Explique-lui
Que tout va bien et dis-lui que
Tu as un secret et détaille-le
En souriant, tu as fait l'amour
Avec ton meilleur ami

C'est-à-dire, avec moi
Henry

Et je sais
Que tu as envie de partir
Mais tu commenceras à te détester
Si tu ne te venge pas comme il le mérite

Et je sais
Que la version qu'il donne dans son histoire
Il veut planter dans ta mémoire
La culpabilité de tout et se déresponsabiliser

Dis-lui de manière sublime que tu es déjà heureuse
Que tu as résolu le problème
Et il n'y a pas de meilleur remède
Qu'une douce vengeance en cœur brisé

Mens-lui
Reste silencieuse et fais semblant
Qu'il ne se doute de rien et trompe-le
Et pour qu'il souffre davantage
Trahis-le avec moi
Explique-lui
Que tout va bien et dis-lui que
Tu as un secret et détaille-le
En souriant, tu as fait l'amour avec ton meilleur ami

Et que du coup, son cœur se brise
Et qu'il imagine avec des détails comment tu étais dans mes bras
En t'aimant quelqu'un qu'il n'a jamais imaginé

Crois-moi
Je serai toujours ton meilleur ami