Текст и перевод песни Henry Santos - Vuelve Conmigo

Vuelve Conmigo

Préstame atención
You know your heart

Mírame a los ojos
Y di que sobre todo
Por mi sientes apatía

Di que no me extrañas
Y que has olvidado
El calor de mi compañía

Dime que hace tiempo
No te afecta nada
Cuando mencionan mi nombre

Y que has encontrado
Lo que tu buscabas
En los brazos de otro hombre

Dime por qué dudo
Que haya salido la costumbre de tu cuerpo y de tu mente

Ya lo he intentado
Y he reconocido
Que en mi corazon sigue una cuestion pendiente

Vuelve conmigo
Porque no aguanto más
Vuelve conmigo
Con esta soledad
Que me duele y me ahoga
Y no me perdono haberte dejado sola

Vuelve conmigo
Desde que te fallé
Vuelve conmigo
Soy un hombre sin fe
Ven pero vuelve ahora
Para no morirme ven y avanza sin demora

Llora por mí, guitarra

(Ven devuelve la fe a la casa, yo sé)
Que no es vanidad ni excusa
(Este enigma de amor resulta peor)
Que una ruleta rusa
(No te quiero perder, es tan fácil de ver)
Que mi alma se rehúsa
Vuelve conmigo
Es mi solicitud
Vuelve conmigo
Sabes que sólo tú
Pones luz a mis días
Sin ti la ilusión y la vida perdería

Vuelve conmigo
Desde que te fallé
Vuelve conmigo
No he vuelto a sentir fe
Mi misión y tormento
Que mi corazón notaras ¡Cuánto lo lamento!
I'm sorry
Please forget me

Come Back to Me

Pay attention to me
You know your heart

Look me in the eyes
And say that above all
You feel apathy for me

Say that you don't miss me
And that you have forgotten
The warmth of my company

Tell me that it's been a long time
Since you've been affected
When they mention my name

And that you found
What you were looking for
In the arms of another man

Tell me why I doubt
That the habit has left your body and your mind

I've already tried
And I've realized
That in my heart there is still a pending question

Come back to me
Because I can't take it anymore
Come back to me
With this loneliness
That hurts and chokes me
And I can't forgive myself for leaving you alone

Come back to me
Since I failed you
Come back to me
I'm a man without faith
Come but come now
Don't make me die, come and move without delay

Cry for me, guitar

(Come, return the faith to the house, I know)
That it's not vanity or an excuse
(This enigma of love turns out to be worse)
Than Russian roulette
(I don't want to lose you, it's so easy to see)
That my soul refuses
Come back to me
It's my request
Come back to me
You know that only you
Put light into my days
Without you, the illusion and life would be lost

Come back to me
Since I failed you
Come back to me
I have not felt faith again
My mission and torment
That you could notice my heart, I'm so sorry!
I am sorry
Please forget me