Текст и перевод песни Henry Theel - Katuviertä pitkin

Katuviertä pitkin

Muistan illan sen
Niin ihanan ja hämyisen
Kanssasi kun kuljin
Katuviertä pitkin

Sielun silmin nään
Taas sinut pienen pörröpään
Kanssasi kun kuljin
Katuviertä pitkin

Se ilta oli silloin
Ilta vailla vertaa
Se hetki mieleen muistuu
Liian monta kertaa

Mulle sanoit näin
Sun kanssas kuljen ystäväin
Tiemme vaikka viekin
Katuviertä pitkin

Kerran tullut et
Vain sinä syyn kai tietänet
Yksinäni kuljin
Katuviertä pitkin

Onni lyhyt on
Vain odotus on loputon
Sydämeni kulki
Katuviertä pikin

Nyt sydäntäin ei kaipuu kai
Voi koskaan jättää
Vaan murhe musta
Tarjoo mulle kättään

Hetken kestää vaan
Kai kaikki kaunis päällä maan
Missä kuljet armain
Katuviertä pitkin
Katuviertä pitkin

Le long des ruelles

Je me souviens de ce soir
Si beau et crépusculaire
Quand je marchais avec toi
Le long des ruelles

Je te vois encore
Toi, ma petite boule de poils
Quand je marchais avec toi
Le long des ruelles

Ce soir-là était
Un soir incomparable
Ce moment me revient en mémoire
Trop souvent

Tu m'as dit ainsi
Je marche avec toi, mon amie
Même si notre chemin nous mène
Le long des ruelles

Tu n'es jamais revenu
Seule toi sais pourquoi
Je marchais seul
Le long des ruelles

Le bonheur est bref
Seule l'attente est sans fin
Mon cœur marchait
Le long des ruelles

Maintenant, mon cœur ne désire plus
Ne peut jamais oublier
Mais la tristesse me
Tend la main

Cela ne dure qu'un instant
Tout ce qui est beau sur Terre
Où marches-tu, mon amour
Le long des ruelles
Le long des ruelles