Текст и перевод песни Henry Tigan - Muzudde

Muzudde

Muzudde ono bambi mutuufu
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo
Bantama kuba ba gwabuzi
Mubanji muzudde omutuufu
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo
Bantama kuba ba gwabuzi

Banji abanji ba kwetarira
Baagala ssente obalise
Ebyo obufumbo sibye baliko
Baku samu buto zabwe
Naba buuka omutuufu ndinna
Omutiima gwalina gwa gufumbo
Ayagala mutwale mu bakadde
Kwanjula nga ne embaga enjogerra kko
Nze ono ssente alina
Naye kye kyafako gge makka
Sagala munyiza yala
Kubba nze wemunyiiza kinaaba kitya

Muzudde ono bambi mutuufu
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo
Bantama kuba ba gwabuzi
Mubanji muzudde omutuufu
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo
Bantama kuba ba gwabuzi

Genda mpola sikulimba
Topapa ku wassa
Sooke omwegwanye oba nga mwesigwa
Omanyi tu wa viira
Kubanga anyiririra nyo
Ka face kamulembe
Na akabina ka ndoddo
Ne welabira gwe mpisa
Waliwo abantu gwo oba funye nga owassa
Anti waayita mbale nkakasa
Nga abadde aku gondela gwe gwa vuma
Sooke omusengejje omuttima nkubulira
Basooka kwe gonza

Muzudde ono bambi mutuufu
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo
Bantama kuba ba gwabuzi
Mubanji muzudde omutuufu
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo
Bantama kuba ba gwabuzi

Wama owange jjangu eno
Omponyeza ka kubagana ako
Ngamba abeyisa ekiyaye
Bakyala ba luno ba fumba bisanja
Aba wuwe ewaka olufulu
Manya awo taba wuwo
Nze simanyi naki ba zunza emitwe
Nanti aba nasonyi
Mulirwana gwa ganza nga kiluma
Naye ono gwe funye musengedde
Ya yita mpewo asinga
Ka mbasalize aba ffa baffe
Aponyeza ba gwabuzi

Muzudde ono bambi mutuufu (yegwe)
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo (abo)
Bantama kuba ba gwabuzi (oh-oh)
Mubanji muzudde omutuufu (muzudde)
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo
Bantama kuba ba gwabuzi (bagala ssente mbatidde)

Muzudde ono bambi mutuufu (yegwe)
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo (abo)
Bantama kuba ba gwabuzi (oh-oh)
Mubanji muzudde omutuufu (muzudde muzudde)
Yeka yajja muka kungu dda
Abalala tebalina bisaanyizo
Bantama kuba ba gwabuzi (bagala ssente mbatidde)

Muzudde

My dear, you are a true friend
You came when I was in need
Those who were not there have nothing to say
They only came for the feast
My dear, you are a true friend
You came when I was in need
Those who were not there have nothing to say
They only came for the feast

Many women are just after money
They don't care about love
That's not what marriage is all about
They just want to have fun
But I have found a good woman
She has a kind heart
She wants to marry me traditionally
With an introduction and a wedding ceremony
I have the money
But what I want is true love
Please forgive me
How can I reject someone who loves me?

My dear, you are a true friend
You came when I was in need
Those who were not there have nothing to say
They only came for the feast
My dear, you are a true friend
You came when I was in need
Those who were not there have nothing to say
They only came for the feast

Go and play your guitar
Sing your songs
Prove that you are faithful and trustworthy
You know that I am a warrior
Because I am always ready to fight
But my face is gentle
And my voice is soft
And I respect you
There are people who will use you and then throw you away
My dear, I have seen it happen
They were just using you for your money
Prove to me that you are different
And I will be yours

My dear, you are a true friend
You came when I was in need
Those who were not there have nothing to say
They only came for the feast
My dear, you are a true friend
You came when I was in need
Those who were not there have nothing to say
They only came for the feast

My love, please don't be angry
You know that I love you
I just want to be sure
The women of today are so materialistic
You are one in a million
I know that you are not like that
I don't know why they act like that
I am ashamed of them
You are a beautiful flower
And I am lucky to have found you
You are my soulmate
Let's forget about the others
They are just jealous

My dear, you are a true friend (you are)
You came when I was in need
Those who were not there have nothing to say (they do)
They only came for the feast (oh-oh)
My dear, you are a true friend (true friend)
You came when I was in need
Those who were not there have nothing to say
They only came for the feast (they only wanted money)

My dear, you are a true friend (you are)
You came when I was in need
Those who were not there have nothing to say (they do)
They only came for the feast (oh-oh)
My dear, you are a true friend (true friend, true friend)
You came when I was in need
Those who were not there have nothing to say
They only came for the feast (they only wanted money)