Pastyme with good company: Pastime with Good Company - Jeremy Summerly , Oxford Camerata перевод на немецкий

Pastyme with good company: Pastime with Good Company

Pastime with good company
I love and shall until I die;
Grudge who will, but none deny,
So God be pleased thus live will I.
For my pastance
Hunt, sing, and dance.
My heart is set:
All goodly sport
For my comfort,
Who shall me let?

Youth must have some dalliance,
Of good or ill some pastance;
Company methinks then best
All thoughts and fancies to digest:
For idleness
Is chief mistress
Of vices all.
Then who can say
But mirth and play

Is best of all?

Company with honesty
Is virtue vices to flee:
Company is good and ill
But every man hath his free will.
The best ensue,
The worst eschew,
My mind shall be:
Virtue to use,
Vice to refuse,
Thus shall I use me.

Vergnügen in guter Gesellschaft: Pastime with Good Company

Vergnügen in guter Gesellschaft
Liebe ich und werde bis zum Tod;
Murre wer da will, doch keiner wehre mir,
Gott sei's genehm, so leb ich froh und frei.
Zu meiner Lust
Jag, sing und tanz.
Mein Herz kennt nur
All schönes Spiel
Zu meiner Ruh,
Wer hielte mich?

Jugend braucht ein wenig Scherzen,
Ob gut, ob schlecht, ein leichtes Herzen;
Gute Gesellschaft, scheint mir doch,
Vertreibt all Kummer, macht mich froh:
Denn Müßiggang
Ist aller Laster
Erste Herrin.
Wer wagts zu sagen,
Dass Freud und Spielen

Nicht alles sind?

Gesellschaft in Ehrbarkeit
Ist Tugend, Laster abzuwehren;
Gesellschaft kann gut und böse sein,
Doch jeder wählt nach seinem Sinn.
Dem Besten folg,
Dem Schlimmen flieh,
So will ichs halten:
Tugend üben,
Laster meiden,
So werd ich walten.