Текст и перевод песни Hens - Intoxicao

Intoxicao

Mira que lo siento, corazón
Por ser tan cabezón
Nadie me odia tanto como yo

Me quita años de vida pensando en mi habitación
Y claro que no es sano, no
Ahora me gestiono yo
Y me salgo pa' la puerta cuando ponen la canción
Me han parado dos niñas, me han dicho de to'

Mira que lo siento, corazón
Por ser tan cabezón
Nadie me odia tanto como yo

Me quita años de vida pensando en mi habitación
Y claro que no es sano, no
Ahora me gestiono yo
Y me salgo pa' la puerta cuando ponen la canción
Me han parado dos niñas, me han dicho de to'

Y yo to' ciego pensando en quién coño soy
Y yo to ciego pensando en beber aún más
¿Cuántos tragos habré dado pa' olvidar la situación?
Tengo a 10 que me están dando la razón

Tú me pones de los nervios y yo soy un cabezón
Discutíamos pa' ponerle solución, yeah

Dice que no soy como era yo
Que me he vuelto más pasota y con más pintas de cabrón
Llevo una rachita que no quiero hablar de amor
Por si acaso me confundo y te llamo con el bajón

Claro que lo estoy intentando
Estoy buscando paz interior
Y justo cuando estoy encontrándolo
Alguien pregunta que qué fue de los dos, yeah

Que ¿qué fue de los dos?
Que ¿qué fue de los dos?
Que ¿qué fue de los dos?
Que ¿qué fue de los dos?

Que Dios me aleje de este mundo de la fama
Que si pudiera me quedaría en pijama
Grabando solo hasta las tantas
Tengo mensajes de Hensito, ¿por qué no te calmas?

Y no quería preocupar a mamá
Pero cuando escucho la última le dio que pensar
Tengo mensajes de Hensito, tú sí que eres real
(Si esto me lo grabé temblando, qué me vas a contar)

Llego a casa como intoxica'o
Pa' que parezca que lo he olvida'o
Nadie sabe lo que me ha costa'o
Loco, cómo iba a dejarlo

Llego a casa como intoxica'o
Pa' que parezca que lo he olvida'o
Nadie sabe lo que me ha costa'o
Loco, cómo iba a dejarlo

Intoxicao

Regarde, je suis désolé, mon cœur
D'être si têtu
Personne ne me déteste autant que moi-même

Je perds des années de ma vie à penser à ma chambre
Et bien sûr, ce n'est pas sain, non
Maintenant, je me gère moi-même
Et je sors par la porte quand ils mettent la chanson
Deux filles m'ont arrêté, elles m'ont dit de tout

Regarde, je suis désolé, mon cœur
D'être si têtu
Personne ne me déteste autant que moi-même

Je perds des années de ma vie à penser à ma chambre
Et bien sûr, ce n'est pas sain, non
Maintenant, je me gère moi-même
Et je sors par la porte quand ils mettent la chanson
Deux filles m'ont arrêté, elles m'ont dit de tout

Et moi, aveugle, je me demande qui je suis au juste
Et moi, aveugle, je pense à boire encore plus
Combien de verres ai-je bu pour oublier la situation ?
J'ai dix personnes qui me donnent raison

Tu me rends nerveux et je suis têtu
On se disputait pour trouver une solution, ouais

Elle dit que je ne suis plus comme avant
Que je suis devenu plus indifférent et que j'ai plus l'air d'un salaud
Je suis dans une mauvaise passe, je ne veux pas parler d'amour
Au cas où je me trompe et que je t'appelle dans mon découragement

Bien sûr, j'essaie
Je cherche la paix intérieure
Et juste au moment où je la trouve
Quelqu'un demande ce qu'il est advenu de nous deux, ouais

Qu'est-il advenu de nous deux ?
Qu'est-il advenu de nous deux ?
Qu'est-il advenu de nous deux ?
Qu'est-il advenu de nous deux ?

Que Dieu m'éloigne de ce monde de la célébrité
Que si je pouvais, je resterais en pyjama
Enregistrant seul jusqu'aux petites heures
J'ai des messages de Hensito, pourquoi tu ne te calmes pas ?

Et je ne voulais pas inquiéter maman
Mais quand j'ai entendu la dernière, elle a réfléchi
J'ai des messages de Hensito, tu es réel
(Si j'ai enregistré ça en tremblant, qu'est-ce que tu veux que je te dise)

J'arrive à la maison comme intoxiqué
Pour que ça ait l'air que je l'ai oublié
Personne ne sait ce que ça m'a coûté
Fou, comment j'allais le laisser tomber

J'arrive à la maison comme intoxiqué
Pour que ça ait l'air que je l'ai oublié
Personne ne sait ce que ça m'a coûté
Fou, comment j'allais le laisser tomber