Текст и перевод песни Hens - Renfe

Renfe

Casi nada me ilusiona
Ya no paso por mi zona
Cuando vuelvo, ni aviso ni salgo
Cuando salgo, lo hacemos sin hora
Tú que siempre vas tan mona
Yo con esta cara de
Haber dormido mal, haber vuelto a

Inventando truco′ para dormir
Para no pensar en ti
Para dejar de escribir
Y a veces funciona
Tú estará' pensando en mí
Yo estaré pensando en ti
Pero es más fácil así

Cogía el último tren siempre
Despidiéndome en la Renfe
Mis excusas para verte
Aunque fuese un ratito más
Cogía el último tren siempre
Despidiéndome en la Renfe
Mis excusas para verte
Aunque fuese un ratito más

Ahora no sé ni dónde estás
Y lo que te solía contar
Es lo que me dolía contar
No sé ni con quién hablarlo
Vivo congela′o en esta sensación
Este sinsabor y este mal humor
No sé qué hago aquí ni quién coño soy
(¡Hensito!)

Mirando en el fondo del cubata
Refleja mi carita de idiota
Aquí no paran de darme bola
Y busco la salida 'e la sala
Vivo congela'o en esta sensación
Este sinsabor y este mal humor
Me subí al andén pero no al vagón

Cogía el último tren siempre
Despidiéndome en la Renfe
Mis excusas para verte
Aunque fuese un ratito más
Cogía el último tren siempre
Despidiéndome en la Renfe
Mis excusas para verte

Y cuando pienso en los dos
Se me cambia el mood
Tú tan fría como yo
Yo vacío como tú

Inventando truco′ para dormir
Para no pensar en ti
Para dejar de escribir
Y a veces funciona
Tú estará′ pensando en mí
Yo estaré pensando en ti
Pero es más fácil así

Cogía el último tren siempre
Despidiéndome en la Renfe
Mis excusas para verte
Aunque fuese un ratito más
Cogía el último tren siempre
Despidiéndome en la Renfe
Mis excusas para verte

Cogía el último tren siempre
Despidiéndome en la Renfe
Mis excusas para verte
Aunque fuese un ratito más
Cogía el último tren siempre
Despidiéndome en la Renfe
Mis excusas para verte

Renfe

Presque rien ne m'enthousiasme
Je ne passe plus par mon quartier
Quand je reviens, je ne préviens ni ne sors
Quand je sors, on le fait sans heure
Toi qui es toujours si jolie
Moi avec ce visage de
M'être mal réveillé, être retourné à

Inventer une astuce pour dormir
Pour ne pas penser à toi
Pour arrêter d'écrire
Et parfois ça fonctionne
Tu dois être en train de penser à moi
Je dois être en train de penser à toi
Mais c'est plus facile comme ça

Je prenais toujours le dernier train
Te disant au revoir à la Renfe
Mes excuses pour te voir
Même si ce n'était que pour un petit moment de plus
Je prenais toujours le dernier train
Te disant au revoir à la Renfe
Mes excuses pour te voir
Même si ce n'était que pour un petit moment de plus

Maintenant je ne sais même plus où tu es
Et ce que j'avais l'habitude de te raconter
C'est ce qui me faisait mal à raconter
Je ne sais même pas à qui en parler
Je vis figé dans cette sensation
Ce mauvais goût et cette mauvaise humeur
Je ne sais pas ce que je fais ici ni qui je suis
(¡Hensito!)

En regardant au fond du verre
Il reflète ma petite tête d'idiot
Ici, ils n'arrêtent pas de me faire la cour
Et je cherche la sortie de la salle
Je vis figé dans cette sensation
Ce mauvais goût et cette mauvaise humeur
Je suis monté sur le quai, mais pas dans le wagon

Je prenais toujours le dernier train
Te disant au revoir à la Renfe
Mes excuses pour te voir
Même si ce n'était que pour un petit moment de plus
Je prenais toujours le dernier train
Te disant au revoir à la Renfe
Mes excuses pour te voir

Et quand je pense à nous deux
Mon humeur change
Toi aussi froide que moi
Moi aussi vide que toi

Inventer une astuce pour dormir
Pour ne pas penser à toi
Pour arrêter d'écrire
Et parfois ça fonctionne
Tu dois être en train de penser à moi
Je dois être en train de penser à toi
Mais c'est plus facile comme ça

Je prenais toujours le dernier train
Te disant au revoir à la Renfe
Mes excuses pour te voir
Même si ce n'était que pour un petit moment de plus
Je prenais toujours le dernier train
Te disant au revoir à la Renfe
Mes excuses pour te voir

Je prenais toujours le dernier train
Te disant au revoir à la Renfe
Mes excuses pour te voir
Même si ce n'était que pour un petit moment de plus
Je prenais toujours le dernier train
Te disant au revoir à la Renfe
Mes excuses pour te voir