Temblando - Hens перевод на немецкий

Temblando

Otro día que me levanto con el pulso temblando y
He soña′o contigo y me ha deja'o raro
Tengo que dejarlo, pero siempre la cago

Si pudiera borraría este mes
Mirando los platos que no fregué
Desde la semana que no te hablé

Le cogí cariño a cuando estábamos mal
He vuelto a colgarte antes de que dé señal
He queda′o con gente que no aguanto en verdad
Pa' pasar el rato, para no pensar

Y yo me he gestionado mal siempre
Me prometo un cambio cada viernes
Yo siempre lo tengo claro, pero todo se tuerce

Y yo me he gestionado mal siempre
Me prometo un cambio cada viernes
Yo siempre lo tengo claro, pero todo se tuerce

Nunca he esta'o tan perdido
Buscándole un sentido
¿Dónde estará mi sitio?
¿Dónde estará mi sitio?

Hoy he visto tus imanes pegados en mi nevera
Y he necesita′o otra mano pa′ la sábana bajera
"¿Dónde está tu chica?", me pregunta la cajera
Ahora caben más billetes sin tu foto en la cartera

Hoy no era tu culo el que subía mi escalera
Lo pasamos bien, pero le dije que se fuera
Eso que te dije que algún día iba a cumplir
Lo cumplí y tú ya has terminado la carrera

Le cogí cariño a cuando estábamos mal
He vuelto a colgarte antes de que dé señal
He queda'o con gente que no aguanto en verdad
Pa′ pasar el rato, para no pensar

Y yo me he gestionado mal siempre
Me prometo un cambio cada viernes
Yo siempre lo tengo claro, pero todo se tuerce

Y yo me he gestionado mal siempre
Me prometo un cambio cada viernes
Yo siempre lo tengo claro, pero todo se tuerce

Y yo me he gestionado mal siempre
Me prometo un cambio cada viernes
Yo siempre lo tengo claro, pero todo se tuerce

Zitternd

Noch ein Tag, an dem ich mit zitterndem Puls aufwache und
Ich habe von dir geträumt und das hat mich seltsam fühlen lassen
Ich muss es lassen, aber ich versaue es immer

Wenn ich könnte, würde ich diesen Monat auslöschen
Schaue auf das Geschirr, das ich nicht gespült habe
Seit der Woche, in der ich nicht mit dir gesprochen habe

Ich habe die Zeit liebgewonnen, als es uns schlecht ging
Ich habe wieder aufgelegt, bevor es überhaupt ein Freizeichen gab
Ich habe mich mit Leuten getroffen, die ich eigentlich nicht ausstehen kann
Um die Zeit zu vertreiben, um nicht nachzudenken

Und ich habe mich immer schlecht gemanagt
Ich verspreche mir jeden Freitag eine Veränderung
Ich habe es immer klar vor Augen, aber alles geht schief

Und ich habe mich immer schlecht gemanagt
Ich verspreche mir jeden Freitag eine Veränderung
Ich habe es immer klar vor Augen, aber alles geht schief

Ich war noch nie so verloren
Suche nach einem Sinn
Wo wird mein Platz sein?
Wo wird mein Platz sein?

Heute habe ich deine Magnete an meinem Kühlschrank kleben sehen
Und ich habe eine weitere Hand für das Spannbetttuch gebraucht
"Wo ist deine Freundin?", fragt mich die Kassiererin
Jetzt passen mehr Scheine ohne dein Foto ins Portemonnaie

Heute war es nicht dein Hintern, der meine Treppe hochkam
Wir hatten eine gute Zeit, aber ich habe ihr gesagt, sie soll gehen
Das, was ich dir gesagt habe, dass ich es eines Tages erfüllen würde
Ich habe es erfüllt, und du hast dein Studium schon abgeschlossen

Ich habe die Zeit liebgewonnen, als es uns schlecht ging
Ich habe wieder aufgelegt, bevor es überhaupt ein Freizeichen gab
Ich habe mich mit Leuten getroffen, die ich eigentlich nicht ausstehen kann
Um die Zeit zu vertreiben, um nicht nachzudenken

Und ich habe mich immer schlecht gemanagt
Ich verspreche mir jeden Freitag eine Veränderung
Ich habe es immer klar vor Augen, aber alles geht schief

Und ich habe mich immer schlecht gemanagt
Ich verspreche mir jeden Freitag eine Veränderung
Ich habe es immer klar vor Augen, aber alles geht schief

Und ich habe mich immer schlecht gemanagt
Ich verspreche mir jeden Freitag eine Veränderung
Ich habe es immer klar vor Augen, aber alles geht schief