Dos Días al Mes - Delgao , Hens перевод на немецкий

Dos Días al Mes

Salía de casa, iba como un niño
Nervioso y bien guapo, pa′ ti cariño
Yo llevo la cena, piensa algún sitio
Si quieres, en casa y vemos Vikingos
Vamos al campo a jugar con tu perro
A escondidas monta'os en tu carro
Yo cocino y mañana lo friego
Escribir todo esto me hace daño

Me he levantado en una cama, pero no sé de quién
Solo levanto el ánimo como dos días al mes
Vivo desconcentrado y dejo todo a medio hacer
Solo levanto el ánimo como dos días al mes

Ha vuelto a salir tu nombre hoy en el parque con los colegas
Me han vuelto a preguntar que cómo lo llevo y cómo lo llevas
No sé nada de ti, pero te deseo mucha suerte, nena
Espero que seas feliz te acuerdes de mí solo cuando llueva
Recuerdo meterme en líos
Pa′ conseguir que me llames
Ahora finjo que voy a lo mío y que no necesito a nadie
Me jodo la vida ahí afuera
Hay frío y mierda en la calle
Pero cuando iba a la tuya, tú sabías tranquilizarme

Me he levantado en una cama, pero no sé de quién
Solo levanto el ánimo como dos días al mes
Vivo desconcentrado y dejo todo a medio hacer
Solo levanto el ánimo como dos días al mes

Yo no sé ponerme guapo, pero me puse mi mejor chándal
Se me dió la vuelta a todo con el vestido que me llevabas
Te acuerdas cómo pasaban las horas volando en tu cama
Y ya ni me llama si no es pa' echar mierdas en cara

Me he levantado en una cama, pero no sé de quién
Solo levanto el ánimo como dos días al mes
Vivo desconcentrado y dejo todo a medio hacer
Solo levanto el ánimo como dos días al mes
Me he levantado en una cama pero no sé de quién
Solo levanto el ánimo como dos días al mes
Vivo desconcentrado y dejo todo a medio hacer
Solo levanto el ánimo como dos días al mes

Zwei Tage im Monat

Ich ging aus dem Haus, war wie ein Kind
Nervös und hübsch gemacht, für dich, Liebling
Ich bringe das Abendessen, denk dir einen Ort aus
Wenn du willst, zu Hause und wir schauen Vikings
Lass uns aufs Land fahren, mit deinem Hund spielen
Heimlich eingestiegen in dein Auto
Ich koche und morgen spüle ich ab
All das zu schreiben, tut mir weh

Ich bin in einem Bett aufgewacht, aber ich weiß nicht, wem es gehört
Ich bin nur etwa zwei Tage im Monat gut drauf
Ich lebe unkonzentriert und lasse alles halbfertig liegen
Ich bin nur etwa zwei Tage im Monat gut drauf

Dein Name fiel heute wieder im Park mit den Kumpels
Sie haben mich wieder gefragt, wie es mir geht und wie es dir geht
Ich weiß nichts von dir, aber ich wünsche dir viel Glück, Baby
Ich hoffe, du bist glücklich und erinnerst dich nur an mich, wenn es regnet
Ich erinnere mich, wie ich Ärger gemacht habe
Damit du mich anrufst
Jetzt tue ich so, als ginge ich meinen Weg und bräuchte niemanden
Ich mach' mir das Leben kaputt da draußen
Es ist kalt und Scheiße auf der Straße
Aber wenn ich zu dir kam, wusstest du, wie du mich beruhigen kannst

Ich bin in einem Bett aufgewacht, aber ich weiß nicht, wem es gehört
Ich bin nur etwa zwei Tage im Monat gut drauf
Ich lebe unkonzentriert und lasse alles halbfertig liegen
Ich bin nur etwa zwei Tage im Monat gut drauf

Ich weiß nicht, wie man sich hübsch macht, aber ich zog meinen besten Trainingsanzug an
Das Kleid, das du trugst, hat mich umgehauen
Erinnerst du dich, wie die Stunden in deinem Bett verflogen?
Und jetzt ruft sie nicht mal mehr an, außer um mir Scheiße vorzuwerfen

Ich bin in einem Bett aufgewacht, aber ich weiß nicht, wem es gehört
Ich bin nur etwa zwei Tage im Monat gut drauf
Ich lebe unkonzentriert und lasse alles halbfertig liegen
Ich bin nur etwa zwei Tage im Monat gut drauf
Ich bin in einem Bett aufgewacht, aber ich weiß nicht, wem es gehört
Ich bin nur etwa zwei Tage im Monat gut drauf
Ich lebe unkonzentriert und lasse alles halbfertig liegen
Ich bin nur etwa zwei Tage im Monat gut drauf