Hens feat. Pole. - Batmóvil - перевод текста песни на русский

Ahora que parece que le gusta el rollo

Теперь, когда тебе, кажется, нравится эта движуха,

Voy a sacarte a bailar delante de ellos

Я вытащу тебя танцевать перед всеми,

Hasta que llamen de multis y sellos

Пока не позвонят из кучи лейблов,

Y decir: "No sé yo"

И скажут: "Не знаю, не знаю".

Pero vamos con to', vente pa' mi lao'

Но мы идем ва-банк, иди ко мне,

Quiero todo el pastel no solo un bocao'

Я хочу весь торт, а не один кусочек,

Si vienen por dinero, pues hola y chao

Если придут за деньгами, то пока-пока,

Voy a hacerlo llover, está planeao'

Я устрою денежный дождь, это в планах.

Dime con qué te drogas tú

Скажи, чем ты обдолбалась?

Yo lo hago con dos ojos verdes

Я же торчу от двух зеленых глаз,

Ando enganchaito y con las ganas de verte

Я подсел и хочу тебя увидеть,

Ponen la canción y a mí me da por buscarte

Включают эту песню, и я начинаю тебя искать,

Salgo del trabajo solo con ganas de hablarte

Выхожу с работы, только чтобы с тобой поговорить.

Nena, vamos a irnos y si no se enteran

Детка, давай свалим, и если никто не заметит,

Yo contigo doy pasos a ciegas

С тобой я иду напролом,

No llevo casi na' en la cartera

У меня почти ничего нет в кошельке,

Pero te he comprao' la luna llena

Но я купил тебе полную луну.

Y por qué no nos quedamos alejados

А почему бы нам не уединиться,

Y te canto, eh, y tú me bailas un rato

И я спою, эй, а ты потанцуешь для меня немного,

Estoy ocupao' pero con ganas de verte

Я занят, но хочу тебя увидеть,

Hoy no voy a grabar, qué tal si paso a buscarte

Сегодня я не буду записываться, как насчет того, чтобы заехать за тобой?

Tengo un equipo que a veces no me lo creo ni yo

У меня есть команда, которой иногда не верю даже я,

Y a mi manager haciendo de psicólogo

И мой менеджер, работающий психологом,

Tú tan adictiva y yo, que quiero de ti to'

Ты такая затягивающая, а я хочу от тебя всё,

Me tienes loquito

Ты сводишь меня с ума.

Y si mañana en la portada, papi

И если завтра на обложке, детка,

Tú ves esta cara

Ты увидишь это лицо,

Si la vida que me espera

Если жизнь, которая меня ждет,

No es la que tu te esperabas

Не та, которую ты ожидала,

No, no, no, no

Нет, нет, нет, нет

No, no, no, no

Нет, нет, нет, нет

Si me llama al móvil, yo pillo el batmóvil

Если позвонишь мне на мобильный, я прыгну в бэтмобиль,

Mándame la ubi, que le den a Robin

Отправь мне геолокацию, к черту Робина,

Nos vamos solos los dos

Мы уедем одни,

Solos los dos

Только вдвоем.

Ahora me abrazan y me dicen "loco lo has clavao"

Теперь меня обнимают и говорят: "Чувак, ты сделал это!",

Y yo rayado por la parte en la que la he cagao'

А я парюсь из-за того, где я облажался,

Siempre le saco lo malo a to' lo que me ha pasao'

Я всегда ищу плохое во всем, что со мной происходит,

Tengo que cambiarlo

Мне нужно это изменить.

Eh, esa gente se me para a hablar

Эй, эти люди останавливают меня, чтобы поговорить,

Pa' decirme que me voy a pegar

Чтобы сказать мне, что я стану популярным,

Y yo pensando en dónde estarás

А я думаю о том, где ты,

Voy a ir a buscarte

Я поеду тебя искать.

Y ahora hay mucha gente que me quiere y me llama

И теперь много людей, которые любят меня и звонят мне,

Pero si no eres tú no vale de nada

Но если это не ты, то все это ничего не стоит,

Siempre me siento solo cuando estoy en la sala

Я всегда чувствую себя одиноким, когда нахожусь в зале,

Tocamos en tu ciudad nena por qué no te pasas

Мы играем в твоем городе, детка, почему бы тебе не зайти?

Y ya sé la condena que me espera ahí afuera

И я уже знаю, какое наказание меня ждет там,

Porque la vida que llevo no es la vida que te enseñan

Потому что жизнь, которой я живу, - это не та жизнь, которой учат,

Pero si vienes conmigo no va a faltarnos de na'

Но если ты пойдешь со мной, у нас будет все,

Te lo prometo nena

Обещаю тебе, детка.

Y por qué no nos quedamos alejados

А почему бы нам не уединиться,

Y te canto, eh, y tú me bailas un rato

И я спою, эй, а ты потанцуешь для меня немного,

Estoy ocupao' pero con ganas de verte

Я занят, но хочу тебя увидеть,

Hoy no voy a grabar, qué tal si paso a buscarte

Сегодня я не буду записываться, как насчет того, чтобы заехать за тобой?

Con un equipo que a veces no me lo creo ni yo

С командой, которой иногда не верю даже я,

Y a mi manager haciendo de psicólogo

И мой менеджер, работающий психологом,

Tú tan adictiva y yo, que quiero de ti to'

Ты такая затягивающая, а я хочу от тебя всё,

Me tienes loquito

Ты сводишь меня с ума.

Y si mañana en la portada, papi

И если завтра на обложке, детка,

Tú ves esta cara

Ты увидишь это лицо,

Si la vida que me espera

Если жизнь, которая меня ждет,

No es la que tu te esperabas

Не та, которую ты ожидала,

No, no, no, no

Нет, нет, нет, нет

No, no, no, no

Нет, нет, нет, нет

Si me llama al móvil, yo pillo el batmóvil

Если позвонишь мне на мобильный, я прыгну в бэтмобиль,

Mándame la ubi, que le den a Robin

Отправь мне геолокацию, к черту Робина,

Nos vamos solos los dos

Мы уедем одни,

Solos los dos

Только вдвоем.

Y si mañana en la portada, papi

И если завтра на обложке, детка,

Tú ves esta cara

Ты увидишь это лицо,

Si la vida que me espera

Если жизнь, которая меня ждет,

No es la que tu te esperabas

Не та, которую ты ожидала,

No, no, no, no

Нет, нет, нет, нет

No, no, no, no

Нет, нет, нет, нет

Si me llama al móvil, yo pillo el batmóvil

Если позвонишь мне на мобильный, я прыгну в бэтмобиль,

Mándame la ubi, que le den a Robin

Отправь мне геолокацию, к черту Робина,

Nos vamos solos los dos

Мы уедем одни,

Solos los dos

Только вдвоем.

Pole. , Hens - Batmóvil

Текст и перевод песни Hens feat. Pole. - Batmóvil

Альбом