De Nuevo - Recycled J , Hens перевод на немецкий

De Nuevo

Cambio de sentido y no me encuentras
Ahora soy distinto sin cadenas
Todo lo que hicimo' ya no cuenta
Cuéntame otra historia

Me despierto otra vez, ya la tercera
Leo MD pa' estar bien, pero no llena
Otra vez que me voy, otro mes fuera
Otra vez que te vas pa' que yo vuelva

Falda, fiesta
Parecía fácil mandarlo a la mierda (mierda)
Nena no estás
Porque ni yo cambio ni tú cambias

Y si mañana te viera y te me quedaras mirando
Y no recordara nada y nuestra historia es pasado
Si te conociera de cero, lo tengo claro, eh

Intentaría todo esto de nuevo
Empezaría todo esto de cero
Intentaría todo esto de nuevo
Empezaría todo esto de cero
Ah

Empezar de cero, joderla de nuevo
De Madrid al cielo, veintiocho cero negativo
Kilómetro cero, tiros en el suelo
Digo que te quiero, al menos hasta que me olvido luego (pero)

Me desvelo otra vez, veinte de enero
Esa mujer se me fue y me volví hielo
Senta bien que no estés, tengo cien cueros
Diez modelos y alcohol, juego con fuego

Voy a doscientos sin pastilla de freno
Derrapando el circuito de tus celos
Esquivando tus complejos sin miedo
Paso de cero a cien, en cero, como, aprieto y me muero

Y es que yo vengo de un a'ujero entre campamento y lucero
Y tú una niña, barrio bueno, dúplex en Goya y Quevedo
Tenía cero y te di todo, mi sangre en el fregadero
Y aún así, después de todo

Intentaría todo esto de nuevo
Empezaría todo esto de cero
Intentaría todo esto de nuevo
Empezaría todo esto de cero

Cambio de sentido y no me encuentras
Ahora soy distinto sin cadenas
Todo lo que hicimo' ya no cuenta
Cuéntame otra historia

Von Neuem

Ich ändere die Richtung und du findest mich nicht
Jetzt bin ich anders, ohne Ketten
Alles, was wir taten, zählt nicht mehr
Erzähl mir eine andere Geschichte

Ich wache wieder auf, schon das dritte Mal
Lese DMs, um mich gut zu fühlen, aber es erfüllt mich nicht
Wieder gehe ich weg, einen weiteren Monat fort
Wieder gehst du weg, damit ich zurückkomme

Rock, Party
Es schien einfach, alles hinzuschmeißen (hinzuschmeißen)
Baby, du bist nicht da
Weil weder ich mich ändere noch du dich änderst

Und wenn ich dich morgen sehen würde und du mich anstarren würdest
Und ich mich an nichts erinnern würde und unsere Geschichte Vergangenheit wäre
Wenn ich dich von Null kennenlernen würde, ist mir klar, eh

Ich würde das alles von Neuem versuchen
Ich würde das alles bei Null anfangen
Ich würde das alles von Neuem versuchen
Ich würde das alles bei Null anfangen
Ah

Bei Null anfangen, es wieder vermasseln
Von Madrid in den Himmel, achtundzwanzig null negativ
Kilometer Null, Schüsse auf dem Boden
Ich sage, ich liebe dich, zumindest bis ich es später vergesse (aber)

Ich liege wieder wach, zwanzigster Januar
Diese Frau hat mich verlassen und ich wurde zu Eis
Es tut gut, dass du nicht da bist, ich hab hundert Frauen
Zehn Models und Alkohol, ich spiele mit dem Feuer

Ich fahre zweihundert ohne Bremsbelag
Drifte auf der Rennstrecke deiner Eifersucht
Weiche deinen Komplexen ohne Angst aus
Ich gehe von Null auf Hundert, in Null Komma Nichts, trete drauf und sterbe

Und ich komme aus einem Loch zwischen Campamento und Lucero
Und du ein Mädchen, gutes Viertel, Maisonette in Goya und Quevedo
Ich hatte nichts und gab dir alles, mein Blut im Waschbecken
Und trotzdem, nach allem

Ich würde das alles von Neuem versuchen
Ich würde das alles bei Null anfangen
Ich würde das alles von Neuem versuchen
Ich würde das alles bei Null anfangen

Ich ändere die Richtung und du findest mich nicht
Jetzt bin ich anders, ohne Ketten
Alles, was wir taten, zählt nicht mehr
Erzähl mir eine andere Geschichte