Текст и перевод песни Hepsi - Onu Alma Beni Al

Onu Alma Beni Al

Bana ne (Ne), bana ne (Ne)
Bana ne (Ne), bana ne (Ne)
Beni al (Al), beni al (Al), onu alma
Bak atının terkisine de atmış, gözleri şaşı gelini
Mor kaftanlara sarmış haspam, odun gibi belini
Ah verin elime de kırayım, cadının dersi kara elini
Seni gidi dilleri fitne fücur, kıyametin gelsin
Sen o alacası içinde fesatla hangi günü gün edecen?
Ah o kaditin üstüne, bir de atlas yorgan serecen
Amanın, yansın ocağın, barkın utansın
Ağan, emmin her bir yerine, kırmızı kınalar yaksın
Varsın bize vursun felek, ne çeyiz düzdüm emek emek
Allah bildiği gibi yapsın, ah
Böyle de nispet olmaz ki, seni gidi zalim yar
Zorla da kısmet olmaz ki, seni gidi hain yar
Bana ne, bana ne, bana ne
Beni al, beni al, onu alma
Bana ne, bana ne, bana ne
Beni al, beni al, onu alma
Bende bu yetim kirazlar al al dururken
Tek başıma kara gecelerde zar zor uyurken
Yâr eteğimde çakallar, kurtlar ulurken
İçine sinerse senin de kıyametin gelsin
Sen o alacası içinde fesatla hangi günü gün edecen?
Ah o kaditin üstüne, bir de atlas yorgan serecen
Amanın, yansın ocağın, barkın utansın
Ağan, emmin her bir yerine, kırmızı kınalar yaksın
Varsın bize vursun felek, ne çeyiz düzdüm emek emek
Allah bildiği gibi yapsın, ah
Böyle de nispet olmaz ki, seni gidi zalim yar
Zorla da kısmet olmaz ki, seni gidi hain yar
Bana ne, bana ne, bana ne
Beni al, beni al, onu alma
Bana ne, bana ne, bana ne
Beni al, beni al, onu alma
Neydi sorun anlat şimdi
Davullu zurnalı düğün mü derdin?
Gelin nerde peki?
Boynuz yedi
Senin gibisini kim alır ki?
Noldu canım zoruna mı gitti?
Devir böyle aşkım yeni mi sekti?
Ordan burdan şimdi de soldan
Düelloya varım ama zaman bitti
Bana ne, bana ne, bana ne
Beni al, beni al, onu alma
Bana ne, bana ne, bana ne
Beni al, beni al, onu alma
Bana ne, bana ne, bana ne
Beni al, beni al, onu alma
Bana ne, bana ne, bana ne
Beni al, beni al, onu alma
Seni gidi hain yar

Ne m'importe, prends-moi, pas elle

Je m'en fiche (Ne), je m'en fiche (Ne)
Je m'en fiche (Ne), je m'en fiche (Ne)
Prends-moi (Al), prends-moi (Al), ne la prends pas
Regarde, tu as monté sur le siège de ton cheval, la mariée aux yeux exorbités
Elle est enveloppée dans des robes mauves, son taille est comme du bois
Oh, donnez-moi la main, afin que je puisse briser, la main noire de cette sorcière
Va-t'en avec tes langues de trahison, que la fin du monde vienne
Avec quel jour tu vivras, dans ce chaos de la tromperie?
Oh, sur cette créature, tu jetteras une couverture en satin
Aïe, que ton foyer brûle, que ton abri soit dans la honte
Que des hennés rouges brûlent, sur tous les endroits de ton maître et de ta maîtresse
Même si le destin nous frappe, quelle dot j'ai préparée avec tant d'efforts
Que Dieu fasse ce qu'il sait, oh
Une telle injustice n'est pas possible, mon cher, cruel amant
Le destin ne peut pas être forcé, mon cher, traître amant
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Prends-moi, prends-moi, ne la prends pas
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Prends-moi, prends-moi, ne la prends pas
Ces cerises orphelines sont là, à l'intérieur de moi
J'ai du mal à dormir, seule dans les nuits noires
Les chacals et les loups hurlent, à mes côtés
Si ça te plaît, que la fin du monde vienne
Avec quel jour tu vivras, dans ce chaos de la tromperie?
Oh, sur cette créature, tu jetteras une couverture en satin
Aïe, que ton foyer brûle, que ton abri soit dans la honte
Que des hennés rouges brûlent, sur tous les endroits de ton maître et de ta maîtresse
Même si le destin nous frappe, quelle dot j'ai préparée avec tant d'efforts
Que Dieu fasse ce qu'il sait, oh
Une telle injustice n'est pas possible, mon cher, cruel amant
Le destin ne peut pas être forcé, mon cher, traître amant
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Prends-moi, prends-moi, ne la prends pas
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Prends-moi, prends-moi, ne la prends pas
Quel était le problème, explique maintenant
Tu voulais un mariage avec des tambours et des fifres?
Où est la mariée alors?
Elle a été rejetée
Qui prendrait quelqu'un comme toi?
Qu'est-ce qui ne va pas, mon amour, est-ce que ça te dérange?
Cette époque est nouvelle, mon amour, est-ce que ça a sauté?
De là, de là, maintenant à gauche
Je suis prêt à me battre en duel, mais le temps est écoulé
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Prends-moi, prends-moi, ne la prends pas
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Prends-moi, prends-moi, ne la prends pas
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Prends-moi, prends-moi, ne la prends pas
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Prends-moi, prends-moi, ne la prends pas
Mon cher, traître amant