Özgür Değilim - Hepsi перевод на французский

Özgür Değilim

Ben özgür değilim
Hiç olmadım
Ben özgür değilim
Hiç olmadım
Ben özgür değilim
Hiç olmadım
Ben özgür değilim, değilim
Nası′ olsaydım?
Kredi kartımın borcu vardı
Yani özgürlük bu
Özgürlük mü, kimmiş özgür?
Az bileni gezdirir
Çok duyanı bezdirir
Her manada uçmaktır ki
Gel gör kuşların dili yok
Özgürlük mü, kimmiş özgür?
Az bileni inandırır da
Çok duyanı güldürür pek
Her manada yalnızlıktır
Gel gör reklam bu, uçmuyor
Papağanlar hep konuşur
Sahibinin yalancısı
E, her kanatla uçulmaz ki
Bazısıyla hep düşersin
Ben özgür değilim (değilim, değilim)
Hiç olmadım (-dım)
Ben tutsak değilim
Hiç olmadım
Ben üzgün değilim
Çok ağladım (-dım)
Ben özgür değilim
Nasıl olsaydım?
Kredi kartımın borcunu ödedim
Özgürlük bu

Je ne suis pas libre

Je ne suis pas libre
Je ne l'ai jamais été
Je ne suis pas libre
Je ne l'ai jamais été
Je ne suis pas libre
Je ne l'ai jamais été
Je ne suis pas libre, je ne le suis pas
Comment pourrais-je l'être ?
J'avais des dettes sur ma carte de crédit
C'est ça, la liberté ?
La liberté ? Qui est libre ?
Elle balade ceux qui savent peu
Elle lasse ceux qui ont beaucoup entendu
Être libre, c'est voler dans tous les sens
Mais les oiseaux n'ont pas de langue
La liberté ? Qui est libre ?
Elle convainc ceux qui savent peu, mais
Elle fait beaucoup rire ceux qui ont beaucoup entendu
Être libre, c'est être seule dans tous les sens
Mais la publicité, elle ne vole pas
Les perroquets parlent toujours
Ce sont les menteurs de leur maître
Eh bien, on ne peut pas voler avec toutes les ailes
Avec certaines, tu tombes toujours
Je ne suis pas libre (je ne le suis pas, je ne le suis pas)
Je ne l'ai jamais été (-é)
Je ne suis pas captive
Je ne l'ai jamais été
Je ne suis pas triste
J'ai beaucoup pleuré (-é)
Je ne suis pas libre
Comment pourrais-je l'être ?
J'ai payé mes dettes sur ma carte de crédit
C'est ça, la liberté