Текст и перевод песни Her - Jeanie J

Jeanie J

Oh I′ve been dreaming
And it's a sweet, sweet feeling
Oh we′ve been sailing
Are we pushing on the wind?

Oh I've been dreaming
And it's a strange, strange feeling
To be drifting, oh we′ve been swinging
Caught in the swell of the rolling

Oh I′ve been falling
Sensation of drowning
And I've been screaming
But no sound is coming from my mouth

Oh Jeanie
I love you but you are scary
Oh maybe
You′ll take us far but it won't be easy

Oh I know crying
And you guys know to feel it
To be seasick and I′m still bleeding
While hanging by this string, yeah

I must be stuck in
The middle of nothing
And I'm punching
But no strength is coming from my arm

Oh Jeanie
I love you but you are scary
And maybe
Let′s take it easy

Oh Jeanie
You take us far but it won't be easy
Oh maybe
We'll get there safely, yeah

Oh I was dreaming
And now it′s happening
Oh we are playing
Oh it′s the same strong feeling

And I keep singing
Words will spill from my mouth
A good way of healing
Sensation of living

Oh Jeanie
I love you but you are scary
Oh maybe
You'll take us far but it won′t be easy

Oh Jeanie
Let's take it easy
And maybe
We′ll get there safely

Jeanie J

Oh, je rêve
Et c'est un sentiment si doux, si doux
Oh, nous naviguons
Est-ce que nous poussons sur le vent ?

Oh, je rêve
Et c'est un sentiment étrange, étrange
Être à la dérive, oh, nous balançons
Pris dans le flot de la houle

Oh, je tombe
Sensation de noyade
Et je crie
Mais aucun son ne sort de ma bouche

Oh Jeanie
Je t'aime mais tu es effrayante
Oh peut-être
Tu nous emmèneras loin, mais ce ne sera pas facile

Oh, je sais pleurer
Et vous savez le ressentir
Être malade du mal de mer et je saigne toujours
Tout en étant accroché à cette ficelle, oui

Je dois être coincée
Au milieu de rien
Et je frappe
Mais aucune force ne vient de mon bras

Oh Jeanie
Je t'aime mais tu es effrayante
Et peut-être
Prenons les choses doucement

Oh Jeanie
Tu nous emmènes loin, mais ce ne sera pas facile
Oh peut-être
Nous y arriverons en toute sécurité, oui

Oh, je rêvais
Et maintenant, c'est en train d'arriver
Oh, nous jouons
Oh, c'est le même sentiment fort

Et je continue à chanter
Les mots vont jaillir de ma bouche
Un bon moyen de guérir
Sensation de vivre

Oh Jeanie
Je t'aime mais tu es effrayante
Oh peut-être
Tu nous emmèneras loin, mais ce ne sera pas facile

Oh Jeanie
Prenons les choses doucement
Et peut-être
Nous y arriverons en toute sécurité