Her Ex - Art Gallery of a Ruined King - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Her Ex - Art Gallery of a Ruined King




Art Gallery of a Ruined King
Galerie d'art d'un roi ruiné
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
No greater love than to die for the things you love
Il n'y a pas de plus grand amour que de mourir pour les choses que l'on aime
Who gonna die
Qui va mourir
Who gonna die
Qui va mourir
Who gonna die
Qui va mourir
Walking down the street
Marchant dans la rue
Cigarette hanging got lip stick on her teeth
Cigarette au bec, du rouge à lèvres sur les dents
I I I saw her tattoos
Je... je... je voyais ses tatouages
A bunch of planets dressed up as balloons, I
Une multitude de planètes déguisées en ballons, je
Wondered thee intent of why she smoked so many damn cigarettes
Me demandais pourquoi elle fumait autant de cigarettes
She ain′t even French
Elle n'est même pas Française
But she look like it
Mais on dirait bien
I'm walking down Notting Hill thinking of this chick
Je marche dans Notting Hill en pensant à cette fille
But my ex
Mais mon ex
Single now
Célibataire maintenant
I can′t get it out my brain it's surround sound
Je n'arrive pas à l'oublier, c'est comme un son surround
I called God on the phone He ain't pick up
J'ai appelé Dieu au téléphone, il n'a pas répondu
Why didn′t He pick up
Pourquoi n'a-t-il pas répondu ?
We ain′t spoken in a minute
On ne s'est pas parlé depuis un moment
My heart hurts
J'ai mal au cœur
I don't wanna talk about so I wrote first
Je ne veux pas en parler alors j'ai écrit en premier
I don′t wanna waste my life on women this time
Je ne veux plus perdre mon temps avec les femmes cette fois
On women this time
Avec les femmes cette fois
Walking down Abby Road headed to the studio
Descendant Abbey Road en direction du studio
Might jump on the London Bridge in the music video
Je pourrais sauter du Tower Bridge dans le clip vidéo
Trying to make a change while you're living the same
Essayer de changer alors que tu vis la même chose
So excuse me if I don′t believe in the things that you say
Alors excuse-moi si je ne crois pas aux choses que tu dis
Relapse now I'm thinking about other chicks
Rechute, maintenant je pense à d'autres filles
Bullet in the barrel shooting my common sense
Une balle dans le barillet tirant sur mon bon sens
Now I′m dead
Maintenant je suis mort
Laying here in bed
Allongé ici dans mon lit
Thinking how I let my lust overtake me again
Pensant à la façon dont j'ai laissé mon désir me submerger à nouveau
Laying next to me
Allongée à côté de moi
I put my arm around her and I held her tightly
Je l'ai prise dans mes bras et je l'ai serrée fort
Tightly
Fortement
We 2 kids
Nous 2 gamins
In a messed up city
Dans une ville foutue
Trying to have one night
Essayer d'avoir une nuit
Where we both feel pretty
l'on se sente beaux tous les deux
Awesome, amazing, she blazen
Génial, incroyable, elle est déchaînée
She told me her problems but stopped when I called'em
Elle m'a parlé de ses problèmes mais s'est arrêtée quand je les ai appelés
I wish I could solve'em
J'aimerais pouvoir les résoudre
I broke my own promises
J'ai brisé mes propres promesses
My lustful demon
Mon démon lubrique
Keeps stopping my progress
Continue d'arrêter mon progrès
Values
Valeurs
You & I′ve been down this road before
Toi et moi avons déjà parcouru ce chemin
Take my wings I′d rather see you soar
Prends mes ailes, je préfère te voir t'envoler
In the sky
Dans le ciel
Clouds singing lullabies
Des nuages chantant des berceuses
And this one girl telling me that she would rather die for me
Et cette fille qui me disait qu'elle préférerait mourir pour moi
Don't do it
Ne le fais pas
Later on she didn′t
Plus tard, elle ne l'a pas fait
Don't say such things
Ne dis pas de telles choses
If you ain′t really committed
Si tu n'es pas vraiment engagée
I'm Vincent Van Gogh cut my ear off
Je suis Vincent Van Gogh, je me suis coupé l'oreille
Making change means more to mean then acting sane
Changer les choses a plus de sens pour moi que d'agir normalement
Societies gonna judge me anyways
La société me jugera de toute façon
I would rather die living then living just to die
Je préfère mourir en vivant que vivre pour mourir
I dun grabbed my pride
J'ai attrapé ma fierté
Grabbed a glock at the same time
J'ai attrapé un flingue en même temps
Then I fired till I knew it was ruthless homicide
Puis j'ai tiré jusqu'à ce que je sache que c'était un homicide impitoyable
Die die die
Meurs meurs meurs
Pride tried to come back but I shot it more times
La fierté a essayé de revenir mais je lui ai tiré dessus encore plusieurs fois
I′m walking down Abby road headed to the studio
Je descends Abbey Road en direction du studio
Might jump on the London bridge in the music video
Je pourrais sauter du Tower Bridge dans le clip vidéo
Trying to make a change while you're living the same
Essayer de changer alors que tu vis la même chose
So excuse me if I don't believe the things that you say
Alors excuse-moi si je ne crois pas aux choses que tu dis
Imma probably die a legend try to teach this world a lesson
Je vais probablement mourir en légende en essayant de donner une leçon à ce monde
If my future kids were present would they want to have a friendship?
Si mes futurs enfants étaient présents, voudraient-ils être amis ?
Be the man you want to see don′t just speak with calloused knees
Sois l'homme que tu veux voir, ne te contente pas de parler avec des genoux calleux
Imma reach out to these teens if it′s the last thing that I breath
Je vais tendre la main à ces adolescents, même si c'est la dernière chose que je fais
Metaphors
Métaphores
4 doors up in a lambo
4 portes dans une Lamborghini
With camel lost in the desert only wearing sandals
Avec un chameau perdu dans le désert ne portant que des sandales
And my camel need a brick of bread
Et mon chameau a besoin d'une brique de pain
Handed him a thousand
Je lui ai donné mille
And it felt like a fountain
Et c'était comme une fontaine
But he thirsted again
Mais il a eu soif à nouveau
Then the sun and moon
Puis le soleil et la lune
Went to bed In sandy tombs
Sont allés se coucher dans des tombes de sable
Wrinkles near there eyes
Rides près de leurs yeux
Now a days there's no surprise
De nos jours, il n'y a plus de surprise
Bad habits get sharpened when you have pencils as friends
Les mauvaises habitudes s'aiguisent quand on a des crayons comme amis
And you morph into a puzzle piece that needs to fit in
Et tu te transformes en une pièce de puzzle qui doit s'emboîter
Dalí
Dalí





Авторы: Omar Gaona


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.