Текст и перевод песни Heraldo Bosio - De Nuevo Quise Ser Feliz

De Nuevo Quise Ser Feliz

Yo quise ser feliz, soñar despierto y sonreír
Y me caí

Ya no puedo volar, perdí mis alas
Quise dar, ya no soy especial

Cuando miras al cielo y no sabes lo que hacer
Cuando tus ganas de volar se pierden otra vez
Cuando te cuesta levantarte de la cama
Cuando cada día de tu vida será igual que el de mañana

Cuando no te queda nadie que cuide de ti
Cuando no sueñas ni siquiera cuando vas a dormir
Cuando la sonrisa sólo sale a veces
Cuando estás delante de la pantalla hasta que amaneces

Tan Solo, como la soledad que inunda tu corazón
Te dicen que te equivocas pero llevas la razón
Cuando nadie en esta vida te entiende
Cuando por mucho que trabajes no tienes lo que pretendes

Las horas vuelan como las ideas en tu cabeza
Llena de sufrimiento, de amargura, de pereza
Cuando tu historia se queda sin moraleja
Cuando quieres conseguir tu meta pero no te dejan

Yo quise ser feliz, soñar despierto y sonreír
Y me caí

Ya no puedo volar, perdí mis alas
Quise dar, ya no soy especial

Cuando no reconoces tu figura en el espejo
Cuando ves el final demasiado lejos
Cuando tu tristeza supera las ganas de avanzar
Cuando crees que ha terminado pero vuelve a empezar

Yo he crecido asustado por esta sociedad
Llena de gente cruda invadida de oscuridad
He tenido amigos que han llorado de verdad
Yo he sido buena persona y todo me ha salido mal

Y sé que ahora puedo ser escuchado
Y sé que ha llegado el momento de exprimir todo lo que he luchado
Porque sé que puedo conseguir lo que proponga
Y sé que tú también podrás de alguna u otra forma

Yo quise ser feliz, soñar despierto y sonreír
Y me caí

Ya no puedo volar, perdí mis alas
Quise dar, ya no soy especial

Si no encuentras tu camino y estás solo en un rincón
Cuando amanece y aún así no ves el sol
Cuando aunque rías, llorando estás por dentro

Cuando tienes pesadillas y piensas lo peor
Cuando te rindes sin dar explicación
Que si nunca luchas te has perdido

Yo quise ser feliz, soñar despierto y sonreír
Y me caí

Снова хочу быть счастливой

Я хотела быть счастливой, мечтать и улыбаться
Но упала

Я больше не могу летать, потеряла крылья
Хотела отдать, но я не особенная

Когда ты смотришь на небо и не знаешь, что делать
Когда твои мечты о полетах снова разбиваются
Когда тебе трудно встать с постели
Когда каждый день твоей жизни будет таким же, как и завтрашний

Когда рядом нет никого, кто бы позаботился о тебе
Когда ты не мечтаешь, даже когда ложишься спать
Когда улыбка появляется лишь иногда
Когда ты до рассвета сидишь перед экраном

Так одиноко, как одиночество, которое наполняет твое сердце
Тебе говорят, что ты ошибаешься, но ты права
Когда никто в этой жизни тебя не понимает
Когда, как бы ты ни старалась, у тебя не получается то, чего ты хочешь

Часы летят, как мысли в твоей голове
Полной страданий, горечи, лени
Когда твоя история остается без морали
Когда ты хочешь достичь своей цели, но тебе не дают

Я хотела быть счастливой, мечтать и улыбаться
Но упала

Я больше не могу летать, потеряла крылья
Хотела отдать, но я не особенная

Когда ты не узнаешь свое отражение в зеркале
Когда ты видишь конец слишком далеко
Когда твоя печаль затмевает желание двигаться вперед
Когда ты думаешь, что все кончено, но все начинается заново

Я росла в страхе перед этим обществом
Полным жестоких людей, погруженных во тьму
У меня были друзья, которые по-настоящему плакали
Я была хорошим человеком, и все у меня шло не так

И я знаю, что сейчас меня могут услышать
И я знаю, что пришло время отжать все, за что я боролась
Потому что я знаю, что могу добиться того, что задумала
И я знаю, что ты тоже сможешь так или иначе

Я хотела быть счастливой, мечтать и улыбаться
Но упала

Я больше не могу летать, потеряла крылья
Хотела отдать, но я не особенная

Если ты не найдешь свой путь и будешь одна в углу
Когда наступает утро, а солнце ты все еще не видишь
Когда ты смеешься, но на самом деле плачешь

Когда тебе снятся кошмары, и ты думаешь о худшем
Когда ты сдаешься без объяснения причин
Помни, что если ты никогда не борешься, то ты уже проиграла

Я хотела быть счастливой, мечтать и улыбаться
Но упала