Текст и перевод песни Herb Alpert - El Lobo (The Wolf)

El Lobo (The Wolf)

Hubo un tiempo en que los hombres
Y sus tribus son iguales
Vino el hambre, la guerra y, a continuación,
Darles de comer como animales

No hubo un momento en el que los hombres
En la Tierra vive en paz
Dado que todo es siempre un motivo
A chorro de sangre cada vez más

El hombre es el lobo del hombre, el lobo
El hombre es el lobo del hombre, el lobo

Siempre en busca del propio disfrute
Y todos los cuidados se quedan atrás
Nunca olvidar o dejar pasar
Lo que ha aprendido con sus antepasados

No perdonar y no vacile
No ve que es suficiente

El hombre es el lobo del hombre, el lobo
El hombre es el lobo del hombre, el lobo

Hubo un tiempo en que los hombres
Y sus tribus son iguales
Vino el hambre, la guerra y, a continuación,
Darles de comer como animales

No hubo un momento en el que los hombres
En la Tierra vive en paz
Dado que todo es siempre un motivo
A chorro de sangre cada vez más

El hombre es el lobo del hombre, el lobo
El hombre es el lobo del hombre, el lobo

The Wolf

There was a time when men
And their tribes were equals
Then came hunger, then came war,
And they dined like animals

There never was a time when men
On Earth lived in peace
For there's always been a reason
To spill more and more blood

Man is a wolf to man, the wolf
Man is a wolf to man, the wolf

Forever seeking our own pleasure
And all the cares of others left behind
Never forgetting or letting go
What we've learned from our fathers

Not forgiving and not faltering
We don't see that it's enough

Man is a wolf to man, the wolf
Man is a wolf to man, the wolf

There was a time when men
And their tribes were equals
Then came hunger, then came war,
And they dined like animals

There never was a time when men
On Earth lived in peace
For there's always been a reason
To spill more and more blood

Man is a wolf to man, the wolf
Man is a wolf to man, the wolf