Текст и перевод песни Herb Alpert - I've Grown Accustomed to Her Face

I've Grown Accustomed to Her Face

Grown accustomed to her looks
Oh I, I've grown, grown accustomed to her voice

I've grown accustomed to her face
She almost makes the day begin
I've grown accustomed to the tune
She whistles night and noon

Her smiles, her frowns, her ups and her downs
Are second nature to me now
(Second nature)
Like breathing out and breathing in
(Breathing out and in)

I was serenely independent and content before we met
Surely I could always be that way again and yet
I've grown accustomed to her looks
Accustomed to her voice, accustomed to her face

Grown accustomed to her looks
Grown accustomed to her voice

I've grown accustomed to her face
She almost makes the day begin
(Day begin)
I've gotten used to hear her say
"Good morning", every day

Her joys, her woes, her highs, her lows
Are second nature to me now
(Second nature)
Like breathing out and breathing in
(Breathing out and in)

I'm so grateful she's a woman and so easy to forget
Rather like a habit one can always break and yet
I've grown accustomed to the trace of something in the air
Accustomed to her face

Grown accustomed to her looks
Grown accustomed to her trace
I've grown accustomed to her voice
Grown accustomed to her face

She's second nature to me now
Like breathing out and breathing in
(Breathing out and breathing in)

I was serenely independent and content before we met
Surely I could always be that way again and yet
I've grown accustomed to her looks
Accustomed to her voice, I've accustomed to her face

Her looks
(I can't believe)
Her trace
(How much I love her)
Her voice
Her face

(I'm addicted to you, baby)
Her looks
Her trace
(Because your love that drives me crazy)
Her voice
Her face

Grown accustomed to her voice
(You know I finally realize)
Grown accustomed to her face
(I got to hold it by my side)
Grown accustomed to her looks
(I wanna be, be your ornament)
Grown accustomed to her trace
('Cause I love you, baby, please take my hand)

Grown accustomed to her voice
(I'll be good to you each and everyday)
Grown accustomed to her face
(I've grown accustomed)
Grown accustomed to her looks
Grown accustomed to her trace

(Can't live if the livin' is without you)
Grown accustomed to her voice
Grown accustomed to her face
(Can't give, can't live anymore)

Je me suis habitué à son visage

Je me suis habitué à son regard
Oh, je me suis habitué, habitué à sa voix

Je me suis habitué à son visage
Elle me donne presque envie de commencer la journée
Je me suis habitué à la mélodie
Elle siffle nuit et jour

Ses sourires, ses froncements de sourcils, ses hauts et ses bas
Sont devenus une seconde nature pour moi maintenant
(Une seconde nature)
Comme respirer, expirer et inspirer
(Expirer et inspirer)

J'étais sereinement indépendant et content avant notre rencontre
Bien sûr, je pourrais toujours être comme ça à nouveau, et pourtant
Je me suis habitué à son regard
Habitué à sa voix, habitué à son visage

Je me suis habitué à son regard
Je me suis habitué à sa voix

Je me suis habitué à son visage
Elle me donne presque envie de commencer la journée
(Commencer la journée)
Je me suis habitué à l'entendre dire
« Bonjour », tous les jours

Ses joies, ses chagrins, ses hauts et ses bas
Sont devenus une seconde nature pour moi maintenant
(Une seconde nature)
Comme respirer, expirer et inspirer
(Expirer et inspirer)

Je suis tellement reconnaissant qu'elle est une femme et si facile à oublier
Comme une habitude qu'on peut toujours briser, et pourtant
Je me suis habitué à la trace de quelque chose dans l'air
Habitué à son visage

Je me suis habitué à son regard
Je me suis habitué à sa trace
Je me suis habitué à sa voix
Je me suis habitué à son visage

Elle est devenue une seconde nature pour moi maintenant
Comme respirer, expirer et inspirer
(Expirer et inspirer)

J'étais sereinement indépendant et content avant notre rencontre
Bien sûr, je pourrais toujours être comme ça à nouveau, et pourtant
Je me suis habitué à son regard
Habitué à sa voix, je me suis habitué à son visage

Son regard
(Je n'arrive pas à croire)
Sa trace
(Combien je l'aime)
Sa voix
Son visage

(Je suis accro à toi, mon cœur)
Son regard
Sa trace
(Parce que ton amour me rend fou)
Sa voix
Son visage

Je me suis habitué à sa voix
(Tu sais, je réalise enfin)
Je me suis habitué à son visage
(Je dois la garder à mes côtés)
Je me suis habitué à son regard
(Je veux être, être ton ornement)
Je me suis habitué à sa trace
(Parce que je t'aime, mon cœur, prends ma main)

Je me suis habitué à sa voix
(Je serai bon avec toi, chaque jour)
Je me suis habitué à son visage
(Je me suis habitué)
Je me suis habitué à son regard
Je me suis habitué à sa trace

(Je ne peux pas vivre si la vie est sans toi)
Je me suis habitué à sa voix
Je me suis habitué à son visage
(Je ne peux pas donner, je ne peux plus vivre)