It Makes No Difference Now - Herb Ellis перевод на немецкий

It Makes No Difference Now

You're running fast and missing but cannot help convincing.
The reasons you gave me are all wearing thin.
It's not meant to hurt you but let me assure you, it's not what i said but intentions you've read.
So when you hold onto the past then you will break down what little is left.
There's nothing more you can't ignore, And say it makes no difference to me.
Now that you're older life's weighing on your shoulders.
You can't seem to keep things perfectly straight.
With most things so basic you might as well face it, You can't help but worry it's all just begun.
So when you hold onto the past then you will break down what little is left.
There's nothing more you can't ignore, And say it makes no difference to me.
It makes no difference.
It makes no difference to me, It makes no difference, It makes no difference to me.

Es macht jetzt keinen Unterschied mehr

Du rennst schnell und verfehlst, kannst aber nicht aufhören zu überzeugen.
Die Gründe, die du mir gegeben hast, sind alle fadenscheinig.
Es soll dich nicht verletzen, aber lass mich dir versichern, es ist nicht das, was ich gesagt habe, sondern die Absichten, die du gelesen hast.
Wenn du also an der Vergangenheit festhältst, wirst du das Wenige, was noch übrig ist, zerstören.
Es gibt nichts mehr, was du nicht ignorieren kannst, und sag, es macht für mich keinen Unterschied.
Jetzt, da du älter bist, lastet das Leben auf deinen Schultern.
Du scheinst die Dinge nicht perfekt gerade halten zu können.
Bei den meisten Dingen, die so grundlegend sind, könntest du dich genauso gut damit abfinden, Du kannst nicht anders, als dir Sorgen zu machen, dass alles gerade erst begonnen hat.
Wenn du also an der Vergangenheit festhältst, wirst du das Wenige, was noch übrig ist, zerstören.
Es gibt nichts mehr, was du nicht ignorieren kannst, und sag, es macht für mich keinen Unterschied.
Es macht keinen Unterschied.
Es macht für mich keinen Unterschied, es macht keinen Unterschied, es macht für mich keinen Unterschied.