Текст и перевод песни Herbal T - That's It

That's It

One for the money
Two for the spirit
Used to think about it but never stopped to fear it
Had a couple times when I came real near it
Knocking at my door but it's too quiet I couldn't hear it
Life is a pretty woman and I want a Richie Gere it
It's a sushi grade tuna I'mma sear it
It's a plane I'm a pilot I'mma steer it
But you never know any given time come along
I hijack it I commandeer it and I'm
Lacking the currency so I'm packing insurance
We heart attack and emergency prone any minute
Patrón Henny Guinness
Drink until it's done
Got me feeling like a million but I'm thinking like a one
Now it's time for me to make my impression felt
So sit back relax and forget your seatbelts
You never been a ride like this before
I black out as I activate the cruise control
And that's it

You wanna do some more shit
I'm sorry but that's it
You wanna do some more shit
I'm sorry but that's it
You wanna do some more shit
I'm sorry but that's it
I know you wanna do some more shit
I'm sorry but that's it

You only live once man Drake was right
You can find me at the bottom of a lake tonight
Suicidal terrorist could overtake your flight
Only takes a split second for the snake to bite
And it could be a black mamba
Ritchie Valens didn't know he already sang his last La Bamba
When he won the coin toss and decide to fly
And told his bandmates sittin' on the bus goodbye
And now we sing bye-bye Ms. American Pie
I drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Cause Buddy Holly didn't know as he headed to the sky
That that would be the da-a-ay that he died
It was, inspiration for Don McLean
I can see it now it was a somber scene
With the, burnt bodies
Smelled so gaseous
Charred guitars that had penned so many smashes
Cold white snow and the hot gray ashes
Blood dried up on his iconic black glasses
Melted they looked like molasses
Same night in the club he had the girl's asses
Shaking and gyrating and like an earthquake
It was vibrating the girls he was making 'em cry
Waiting for him was a plane for his final trip
I hope he enjoyed that shit
Cause that's it

I'mma talk to y'all real quick
About a hypothetical situation
Check it

Well my girl said death's not an end it's a change
A time for the world's energy to rearrange
So after I died I became food for the trees
Whose seeds spread around as they move with the breeze
Some seeds grew and others became food
One got eaten by a tiny little dude
The dude was a squirrel and he lived by the house
That I left in my will to my son and my spouse
A couple hours after eating the seed
The squirrel's stomach started rumbling he needed relief
And that squirrel knew
About the garden my girl grew
A quiet little spot he would come to do number two
He shouted out with a push fertilizing the soil surrounding the blueberry bush
Wasn't long till the blueberries grew very plump
To the point that my girl was picking them out by the clump
And making pies with them
Milkshakes with them
Making muffins and jelly and pancakes with them
And in a roundabout way when she was baking the pie
It's like a little tiny piece of me staying alive
And living on through my people that are still on Earth
Living on infinitely no need for rebirth
Living on through the green grass growing on your lawn
Living on
Or was I really ever gone?
I'm living on

C'est Tout

Un pour l'argent
Deux pour l'esprit
J'y pensais souvent, mais je n'ai jamais cessé de le craindre
J'ai failli y passer à quelques reprises
Il frappait à ma porte, mais c'était trop silencieux, je ne pouvais pas l'entendre
La vie est une belle femme et je veux la vivre comme Richard Gere
C'est un thon de qualité sushi, je vais le saisir
C'est un avion, je suis pilote, je vais le diriger
Mais on ne sait jamais, à tout moment
Je le détourne, je le réquisitionne et je
Manque de fonds, alors je prends une assurance
On risque une crise cardiaque ou une urgence à tout instant
Patrón, Henny, Guinness
Boire jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Je me sens comme un million, mais je pense comme un seul
Maintenant, il est temps pour moi de laisser ma marque
Alors asseyez-vous, détendez-vous et oubliez vos ceintures de sécurité
Vous n'avez jamais fait un tour comme celui-ci auparavant
Je m'évanouis en activant le pilote automatique
Et c'est tout

Tu veux faire d'autres trucs ?
Je suis désolé, mais c'est tout
Tu veux faire d'autres trucs ?
Je suis désolé, mais c'est tout
Tu veux faire d'autres trucs ?
Je suis désolé, mais c'est tout
Je sais que tu veux faire d'autres trucs
Je suis désolé, mais c'est tout

On ne vit qu'une fois, mec, Drake avait raison
Tu peux me retrouver au fond d'un lac ce soir
Un terroriste suicidaire pourrait s'emparer de ton vol
Il suffit d'une fraction de seconde pour que le serpent morde
Et ça pourrait être un mamba noir
Ritchie Valens ne savait pas qu'il avait déjà chanté sa dernière La Bamba
Quand il a gagné le tirage au sort et a décidé de prendre l'avion
Et a dit au revoir à ses camarades de groupe assis dans le bus
Et maintenant on chante bye-bye Mlle American Pie
J'ai conduit ma Chevy jusqu'à la digue, mais la digue était sèche
Parce que Buddy Holly ne savait pas, alors qu'il se dirigeait vers le ciel
Que ce serait le jou-ou-our de sa mort
Ce fut une inspiration pour Don McLean
Je peux le voir maintenant, c'était une scène sombre
Avec les corps brûlés
Qui sentaient le gaz
Des guitares carbonisées qui avaient écrit tant de tubes
De la neige blanche et froide et des cendres grises et chaudes
Du sang séché sur ses lunettes noires emblématiques
Elles avaient fondu, on aurait dit de la mélasse
Le soir même, au club, il regardait les filles danser
Se secouant et se déhanchant comme un tremblement de terre
Ça vibrait, il les faisait pleurer
Un avion l'attendait pour son dernier voyage
J'espère qu'il a apprécié ce putain de truc
Parce que c'est tout

Je vais vous parler franchement
D'une situation hypothétique
Écoutez bien

Eh bien, ma copine m'a dit que la mort n'est pas une fin, c'est un changement
Un moment pour que l'énergie du monde se réorganise
Alors après ma mort, je suis devenu de la nourriture pour les arbres
Dont les graines se sont répandues au gré du vent
Certaines graines ont poussé et d'autres sont devenues de la nourriture
Une a été mangée par un tout petit gars
Le gars était un écureuil et il vivait près de la maison
Que j'ai léguée à mon fils et à ma femme dans mon testament
Quelques heures après avoir mangé la graine
Le ventre de l'écureuil s'est mis à gargouiller, il avait besoin de se soulager
Et cet écureuil connaissait
Le jardin que ma copine cultivait
Un petit coin tranquille où il venait faire ses besoins
Il a poussé un cri en fertilisant le sol autour du bleuitier
Il n'a pas fallu longtemps pour que les bleuets deviennent bien dodus
Au point que ma copine les ramassait par poignées
Et faisait des tartes avec
Des milk-shakes avec
Des muffins, de la gelée et des crêpes avec
Et d'une certaine manière, quand elle préparait la tarte
C'est comme si un tout petit morceau de moi restait en vie
Et continuait à vivre à travers mes proches qui sont encore sur Terre
Vivant à l'infini, sans avoir besoin de renaître
Vivant à travers l'herbe verte qui pousse sur ta pelouse
Vivant
Ou bien étais-je vraiment parti ?
Je vis