Текст и перевод песни Herbert Grönemeyer - Zeit, dass sich was dreht (Deutsche Version) [feat. Amadou & Mariam]

Zeit, dass sich was dreht (Deutsche Version) [feat. Amadou & Mariam]

Wer jetzt nicht lebt, wird nichts erleben
Bei wem jetzt nichts geht, bei dem geht was verkehrt
Die Zahl ist gefallen, die Seiten vergeben
Du fühlst du träumst, du fühlst du glaubst, du fliegst
Du fliegst
Du fliegst

Oooeee-oooeee-oooeee
Oooeee-oooeee-oooeee
Bis zum Leben eee-ooo-eee, bis zum Leben eee-ooo-eee

En avant pour la victoire, oooeee-oooeee-oooeee
En avant pour la victoire, oooeee-oooeee-oooeee
C′est le moment de l'espoir, oooeee-oooeee-oooeee
C′est le moment de l'espoir, oooeee-oooeee-oooeee

Die Sekunden sind gezählt, Hoffnungen übergroß

Es wird Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht

Degatana vonatana, oooeee-oooeee-oooeee
Degatana vonatana, oooeee-oooeee-oooeee
C'est le moment de l′espoir, oooeee-oooeee-oooeee
C′est le moment de l'espoir, oooeee-oooeee-oooee

Legt die Welt an den Punkt, Geduld ist ungesund

Es wird Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Es wird Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht

Wer sich jetzt nicht regt, wird ewig warten
Es gibt keine Wahl und kein zweites Mal
Die Zeit bereit, nicht zu vertagen
Du fühlst, du träumst
Du fühlst, du glaubst, du fliegst
Du fliegst
Du fliegst
Was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Es wird Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht

Time to Get Things Moving (English Version) [feat. Amadou & Mariam]

If you're not living now, you're not going to experience anything
If nothing's happening for you now, something's wrong
The numbers have fallen, the sides have been assigned
You feel like you're dreaming, you feel like you're believing, you're flying
You're flying
You're flying

Oooeee-oooeee-oooeee
Oooeee-oooeee-oooeee
To life eee-ooo-eee, to life eee-ooo-eee

En avant pour la victoire, oooeee-oooeee-oooeee
En avant pour la victoire, oooeee-oooeee-oooeee
This is the moment of hope, oooeee-oooeee-oooeee
This is the moment of hope, oooeee-oooeee-oooeee

The seconds are ticking away, hopes are soaring

It's time to get things moving, moving, moving
Time to get things moving, moving, moving
Time to get things moving

Degatana vonatana, oooeee-oooeee-oooeee
Degatana vonatana, oooeee-oooeee-oooeee
This is the moment of hope, oooeee-oooeee-oooeee
This is the moment of hope, oooeee-oooeee-oooee

Let's put the world at a point, patience is unhealthy

It's time to get things moving, moving, moving
Time to get things moving, moving, moving
It's time to get things moving, moving, moving
Time to get things moving

If you don't move now, you'll be waiting forever
There's no choice and no second chance
Time is ready, not to be put off
You feel, you dream
You feel, you believe, you fly
You're flying
You're flying
Moving, moving, moving
Time to get things moving, moving, moving
It's time to get things moving, moving, moving
Time to get things moving, moving, moving
Time to get things moving, moving, moving
Time to get things moving, moving, moving
Time to get things moving, moving, moving
Time to get things moving, moving, moving
Time to get things moving, moving, moving
Time to get things moving, moving, moving
Time to get things moving, moving, moving
Time to get things moving