Текст и перевод песни Herbert Grönemeyer - Zeit, dass sich was dreht (Deutsche Version) [feat. Amadou & Mariam]

Zeit, dass sich was dreht (Deutsche Version) [feat. Amadou & Mariam]

Wer jetzt nicht lebt, wird nichts erleben
Bei wem jetzt nichts geht, bei dem geht was verkehrt
Die Zahl ist gefallen, die Seiten vergeben
Du fühlst du träumst, du fühlst du glaubst, du fliegst
Du fliegst
Du fliegst

Oooeee-oooeee-oooeee
Oooeee-oooeee-oooeee
Bis zum Leben eee-ooo-eee, bis zum Leben eee-ooo-eee

En avant pour la victoire, oooeee-oooeee-oooeee
En avant pour la victoire, oooeee-oooeee-oooeee
C′est le moment de l'espoir, oooeee-oooeee-oooeee
C′est le moment de l'espoir, oooeee-oooeee-oooeee

Die Sekunden sind gezählt, Hoffnungen übergroß

Es wird Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht

Degatana vonatana, oooeee-oooeee-oooeee
Degatana vonatana, oooeee-oooeee-oooeee
C'est le moment de l′espoir, oooeee-oooeee-oooeee
C′est le moment de l'espoir, oooeee-oooeee-oooee

Legt die Welt an den Punkt, Geduld ist ungesund

Es wird Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Es wird Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht

Wer sich jetzt nicht regt, wird ewig warten
Es gibt keine Wahl und kein zweites Mal
Die Zeit bereit, nicht zu vertagen
Du fühlst, du träumst
Du fühlst, du glaubst, du fliegst
Du fliegst
Du fliegst
Was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Es wird Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht, was dreht, was dre-e-e-e-e-eht
Zeit, dass sich was dreht

Le temps de tout changer (version allemande) [feat. Amadou & Mariam]

Qui ne vit pas maintenant, ne vivra plus rien
À qui rien ne va, quelque chose ne va pas
Le nombre est tombé, les pages attribuées
Tu sens, tu rêves, tu sens, tu crois, tu voles
Tu voles
Tu voles

Oooeee-oooeee-oooeee
Oooeee-oooeee-oooeee
À la vie eee-ooo-eee, à la vie eee-ooo-eee

En avant pour la victoire, oooeee-oooeee-oooeee
En avant pour la victoire, oooeee-oooeee-oooeee
C′est le moment de l'espoir, oooeee-oooeee-oooeee
C′est le moment de l'espoir, oooeee-oooeee-oooeee

Les secondes sont comptées, les espoirs sont grands

Il est temps que quelque chose change, quelque chose change, quelque chose ch-aa-a-a-ange
Il est temps que quelque chose change, quelque chose change, quelque chose ch-aa-a-a-ange
Il est temps que quelque chose change

Degatana vonatana, oooeee-oooeee-oooeee
Degatana vonatana, oooeee-oooeee-oooeee
C'est le moment de l′espoir, oooeee-oooeee-oooeee
C′est le moment de l'espoir, oooeee-oooeee-oooeee

Mets le monde au point, la patience est malsaine

Il est temps que quelque chose change, quelque chose change, quelque chose ch-aa-a-a-ange
Il est temps que quelque chose change, quelque chose change, quelque chose ch-aa-a-a-ange
Il est temps que quelque chose change, quelque chose change, quelque chose ch-aa-a-a-ange
Il est temps que quelque chose change

Qui ne bouge pas maintenant, attendra éternellement
Il n'y a pas de choix et pas de deuxième fois
Le temps est venu, il ne faut pas le remettre à plus tard
Tu sens, tu rêves
Tu sens, tu crois, tu voles
Tu voles
Tu voles
Ce qui change, ce qui change, ce qui ch-aa-a-a-ange
Il est temps que quelque chose change, quelque chose change, quelque chose ch-aa-a-a-ange
Il est temps que quelque chose change, quelque chose change, quelque chose ch-aa-a-a-ange
Il est temps que quelque chose change, quelque chose change, quelque chose ch-aa-a-a-ange
Il est temps que quelque chose change, quelque chose change, quelque chose ch-aa-a-a-ange
Il est temps que quelque chose change, quelque chose change, quelque chose ch-aa-a-a-ange
Il est temps que quelque chose change, quelque chose change, quelque chose ch-aa-a-a-ange
Il est temps que quelque chose change, quelque chose change, quelque chose ch-aa-a-a-ange
Il est temps que quelque chose change, quelque chose change, quelque chose ch-aa-a-a-ange
Il est temps que quelque chose change, quelque chose change, quelque chose ch-aa-a-a-ange
Il est temps que quelque chose change, quelque chose change, quelque chose ch-aa-a-a-ange
Il est temps que quelque chose change