Текст и перевод песни Herbert Grönemeyer feat. Bono - Mensch

Mensch

Every second has a reason
As the time slides away
Changing with the season
I′m just following the race

No need to be final
I'll put my thoughts on hold
Daydreams at the water
As the tide ebbs and flows

And it′s, and it's all ok
I'll take it day by day
This is summertime
There′s nothing on my mind
And man′s called man
'Cause we forgive and understand
We forget and we deny
We lose and still we try

′Cause we love
'Cause we live
I miss you

Skies blue, wide and open
Not a shade or trace of grey
And telephone gas electric
Unpaid, what can I say?

Let us share the silence
What on earth can occur?
I am not looking for commitment
Just give me your word

And it′s
And it's all ok
Take it day by day
This is summertime
Nothing on my mind
And man′s called man
'Cause we forgive and understand
We forget and we deny
We lose and still we try

'Cause we love
′Cause we live
I miss you, oh
′Cause we love
We live
I miss you

Oh it's all ok
I take it day by day
This is summertime
Nothing on my mind
And man′s called man
We forgive and understand
We dance into the storm
And keep hurt from our homes

'Cause we are
′Cause we live
I miss you (I miss you)

Oh it's all ok
The pain′s fading away
This is summertime
Nothing on my mind
And man's called man
We forgive and understand
We forget and we deny
We lose and still we try

'Cause we are
′Cause we live
I miss you
Oh, ′cause we are
'Cause we live
I miss you

I miss you
I miss you
I miss you

Человек

У каждой секунды есть причина,
Пока время ускользает,
Меняясь с каждым сезоном,
Я просто бегу наперегонки.

Не нужно быть окончательным,
Я отложу свои мысли,
Мечты у воды,
Пока приливы сменяют отливы.

И это, и это всё хорошо,
Я буду жить одним днём,
Это лето,
В моей голове ничего нет,
И человек зовется человеком,
Потому что мы прощаем и понимаем,
Мы забываем и отрицаем,
Мы проигрываем, но всё равно пытаемся.

Потому что мы любим,
Потому что мы живём,
Я скучаю по тебе.

Небо голубое, широкое и открытое,
Ни тени, ни следа серого,
А телефон, газ, электричество
Не оплачены, что я могу сказать?

Давай разделим тишину,
Что может произойти на земле?
Я не ищу обязательств,
Просто дай мне своё слово.

И это,
И это всё хорошо,
Жить одним днём,
Это лето,
В моей голове ничего нет,
И человек зовется человеком,
Потому что мы прощаем и понимаем,
Мы забываем и отрицаем,
Мы проигрываем, но всё равно пытаемся.

Потому что мы любим,
Потому что мы живём,
Я скучаю по тебе, о,
Потому что мы любим,
Мы живём,
Я скучаю по тебе.

О, всё хорошо,
Я живу одним днём,
Это лето,
В моей голове ничего нет,
И человек зовется человеком,
Мы прощаем и понимаем,
Мы танцуем в бурю,
И оберегаем свои дома от боли.

Потому что мы есть,
Потому что мы живём,
Я скучаю по тебе (Я скучаю по тебе).

О, всё хорошо,
Боль утихает,
Это лето,
В моей голове ничего нет,
И человек зовется человеком,
Мы прощаем и понимаем,
Мы забываем и отрицаем,
Мы проигрываем, но всё равно пытаемся.

Потому что мы есть,
Потому что мы живём,
Я скучаю по тебе,
О, потому что мы есть,
Потому что мы живём,
Я скучаю по тебе.

Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе.