Текст и перевод песни Herbert Grönemeyer - All That I Need
Just
want
you
to
be
Je
veux
juste
que
tu
sois
Right
on
the
screen
Juste
sur
l'écran
You
rob
me
of
my
senses
Tu
me
voles
mes
sens
And
set
the
sunrise
in
my
head
Et
tu
fais
lever
le
soleil
dans
ma
tête
Just
a
beautiful
dream
Juste
un
beau
rêve
Makes
me
surrender
Me
fait
abandonner
And
sweet
surrender
Et
doux
abandon
Is
all
that
I
need
Est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
I'll
march
a
parade
Je
vais
faire
un
défilé
Right
up
to
your
gates
Jusqu'à
tes
portes
Look
out
of
the
window
Regarde
par
la
fenêtre
If
it
isn't
too
late
S'il
n'est
pas
trop
tard
I'll
write
you
my
songs
Je
t'écrirai
mes
chansons
Till
the
world
screams
at
me
Jusqu'à
ce
que
le
monde
me
crie
With
no
assistance
Sans
assistance
You
just
wait
and
see
Tu
attends
et
tu
verras
I've
readied
the
ships
J'ai
préparé
les
bateaux
Hand
wrapped
the
moon
Enveloppé
la
lune
à
la
main
I've
cut
all
the
cables
J'ai
coupé
tous
les
câbles
Nothing
but
the
truth
Rien
que
la
vérité
I've
burnt
all
of
my
bridges
J'ai
brûlé
tous
mes
ponts
To
be
alone
with
you
Pour
être
seul
avec
toi
Just
want
you
to
be
Je
veux
juste
que
tu
sois
Right
on
the
screen
Juste
sur
l'écran
You
rob
me
of
my
senses
Tu
me
voles
mes
sens
And
set
the
sunrise
in
my
head
Et
tu
fais
lever
le
soleil
dans
ma
tête
Just
a
beautiful
dream
Juste
un
beau
rêve
Makes
me
surrender
Me
fait
abandonner
And
sweet
surrender
Et
doux
abandon
Is
all
that
I
need
Est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
I've
hung
millions
of
reasons
J'ai
accroché
des
millions
de
raisons
There
on
your
fence
Là,
sur
ta
clôture
Just
ask
me
a
question
Pose-moi
juste
une
question
Sharp
or
intense
Aiguë
ou
intense
You're
there
for
Tu
es
là
pour
ça
Like
the
seasons
Comme
les
saisons
Wide
like
the
plains
Large
comme
les
plaines
You're
my
civilization
Tu
es
ma
civilisation
So
call
me
again
Alors
rappelle-moi
You've
put
hope
in
my
sails
Tu
as
mis
de
l'espoir
dans
mes
voiles
And
my
stars
on
the
line
Et
mes
étoiles
dans
la
ligne
de
mire
Paint
fields
golden
Peins
les
champs
en
doré
And
open
my
eyes
Et
ouvre
mes
yeux
You're
in
every
direction
Tu
es
dans
toutes
les
directions
My
compass
and
guide
Ma
boussole
et
mon
guide
Just
want
you
to
be
Je
veux
juste
que
tu
sois
Right
on
the
screen
Juste
sur
l'écran
You
rob
me
of
my
senses
Tu
me
voles
mes
sens
And
set
the
sunrise
in
my
head
Et
tu
fais
lever
le
soleil
dans
ma
tête
Just
a
beautiful
dream
Juste
un
beau
rêve
Makes
me
surrender
Me
fait
abandonner
And
sweet
surrender
Et
doux
abandon
Is
all
that
I
need
Est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
And
when
the
dark
days
Et
quand
les
jours
sombres
Come
to
find
you
Viendront
te
trouver
I
will
follow
Je
te
suivrai
If
you
reach
out
in
need
Si
tu
tends
la
main
pour
demander
de
l'aide
I'll
take
you
in
Je
t'accueillerai
Break
your
heart
away
Je
briserai
ton
cœur
From
its
sorrow
De
son
chagrin
To
the
end
of
all
the
rain
Jusqu'à
la
fin
de
toute
la
pluie
You
put
the
wind
in
the
sails
Tu
mets
le
vent
dans
les
voiles
And
the
stars
on
a
line
Et
les
étoiles
sur
une
ligne
Painted
fields
golden
Peins
les
champs
en
doré
And
it's
opened
my
eyes
Et
ça
m'a
ouvert
les
yeux
You're
in
every
direction
Tu
es
dans
toutes
les
directions
My
compass
and
guide
Ma
boussole
et
mon
guide
And
when
the
dark
days
Et
quand
les
jours
sombres
Come
to
find
you
Viendront
te
trouver
I
will
follow
Je
te
suivrai
If
you
reach
out
in
need
Si
tu
tends
la
main
pour
demander
de
l'aide
I'll
take
you
in
Je
t'accueillerai
This
beautiful
dream
Ce
beau
rêve
Makes
me
surrender
Me
fait
abandonner
And
sweet
surrender
Et
doux
abandon
Is
all
that
I
need
Est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
This
beautiful
dream
Ce
beau
rêve
Makes
me
surrender
Me
fait
abandonner
Oh
sweet
surrender
Oh
doux
abandon
Surrender
Abandon
Is
all
that
I
need
Est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.