Because Of You - Herbert Grönemeyer перевод на русский

Because Of You

Across my heart
There is a memory,
Even in the dark
It is blinding me.
There's nothing I can feel,
And it's so unreal
Because of you.
When the dragonflies
Bring the summer strong,
And with all its light
Makes my heart so raw
It's a lost affair.
Now that you're not there
Because of you,
All the small talk hurts,
And the voices drow, n
My thoughts in emtpy words,
They just kick me down.
And I miss your face
Life's lost all its grace,
Because of you
Because of you
Life is just an empty space.
I lie awake at night,
No rescue in sight.

But all the lines are dead
Loving words you said.
Are running through my head
Bittersweet souvenirs
Are all that's left.
No other eyes shine,
So pure and bright,
And without a smile
It all fades to white.
Now the telephone,
Leaves me on my own,
Because of you
Because of you
All the dreams
Have overflown
All is said And gone,
Because of you.
Across my heart,
There is a memory
Even in the dark
It is blinding me.
And the flame you freed,
Is always with me.
Because of you
Because of you
And the tender flame you free,
Is always with me
Because of you.

Из-за тебя

В моем сердце
Живет воспоминание,
Даже в темноте
Оно меня слепит.
Я ничего не чувствую,
И это так нереально
Из-за тебя.
Когда стрекозы
Приносят буйное лето,
И весь его свет
Делает мое сердце таким уязвимым,
Это потерянная любовь.
Теперь, когда тебя нет рядом
Из-за тебя,
Вся эта болтовня ранит,
И голоса тонут,
Мои мысли в пустых словах,
Они просто сбивают меня с ног.
И я скучаю по твоему лицу,
Жизнь потеряла всю свою прелесть,
Из-за тебя.
Из-за тебя
Жизнь — просто пустое место.
Я лежу без сна по ночам,
Спасения не видно.

Но все линии связи мертвы,
Любовные слова, что ты говорила,
Крутятся у меня в голове,
Горько-сладкие сувениры —
Все, что осталось.
Никакие другие глаза не сияют
Так чисто и ярко,
И без твоей улыбки
Все меркнет.
Теперь телефон
Оставляет меня одного,
Из-за тебя.
Из-за тебя
Все мечты
Рассеялись,
Все сказано и сделано,
Из-за тебя.
В моем сердце
Живет воспоминание,
Даже в темноте
Оно меня слепит.
И пламя, что ты зажгла,
Всегда со мной.
Из-за тебя.
Из-за тебя.
И нежное пламя, что ты зажгла,
Всегда со мной,
Из-за тебя.